1
00:02:09,808 --> 00:02:12,760
[உயர் பீட் இசை]

2
00:02:28,667 --> 00:02:32,552
[டிரம்ஸ் வாசிக்கிறது]

3
00:02:54,342 --> 00:02:57,671
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்
முன்பு மக்களிடம் செல்வம் இருந்தது.

4
00:02:58,471 --> 00:03:02,111
ஆனால் அதை எப்படிப் பாதுகாப்பது என்று மக்களுக்குத் தெரியவில்லை
அந்த நாட்களில், [கழுகு அலறல்]

5
00:03:02,191 --> 00:03:05,755
எங்கே செல்வம் இருக்கிறதோ அங்கே இருக்கும்
கொள்ளை மற்றும் அக்கிரமம் இருக்கும்.

6
00:03:05,835 --> 00:03:06,871
[குதிரை நெய்]

7
00:03:06,951 --> 00:03:09,351
மக்கள் எப்போதும்
பயத்தில் வாழ்ந்தார்,

8
00:03:09,991 --> 00:03:12,946
- ஒரு திருடன் எப்போது தாக்கக்கூடும் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்.
- [வாள் சுழல்]

9
00:03:14,031 --> 00:03:18,751
அவர்களிடம் வங்கிகள் இல்லை அல்லது இல்லை
அந்த செல்வத்தை பாதுகாக்க லாக்கர்கள். [நாணய சத்தம்]

10
00:03:19,511 --> 00:03:24,911
அந்தக் காலத்தில் தோண்டுவது வழக்கம்
பூமி மற்றும் தங்கள் செல்வத்தை மண் பானைகளில் மறைக்கிறார்கள்.

11
00:03:27,111 --> 00:03:30,911
அப்போதும் அவர்களால் முடியவில்லை
திருடர்களை நிறுத்து.

12
00:03:31,711 --> 00:03:36,431
திருடர்கள் அவர்களின் கழுத்தை அறுத்துக் கொண்டார்கள்.
பூமியைத் தோண்டி, செல்வத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

13
00:03:37,471 --> 00:03:40,311
அவர்கள் பாதுகாக்க ஒரு வழி கண்டுபிடித்தனர்
பூமியில் மறைந்திருக்கும் செல்வம்,

14
00:03:40,471 --> 00:03:42,431
அவையே பிணைப்புகள் (கட்டுப்பாடுகள்).

15
00:03:42,831 --> 00:03:48,991
செல்வத்தைக் காக்க அவர்கள் மந்திரம் கூறினர்
மற்றும் பல்வேறு தாந்த்ரீக முறைகள்,

16
00:03:49,111 --> 00:03:53,231
வித்தியாசப்படுத்த
வகையான பிணைப்புகள்.

17
00:03:54,157 --> 00:03:56,535
[வியத்தகு இசை]

18
00:03:58,151 --> 00:04:02,991
இந்த பிணைப்புகளில், மிகவும் திகிலூட்டும்
ஒன்று பேய் பிணைப்பு.

19
00:04:03,071 --> 00:04:08,511
அரக்கன் செல்வத்தைத் திருப்பித் தருகிறான்
அது விரும்பும் பலியை நீங்கள் கொடுத்தால் மட்டுமே.

20
00:04:10,551 --> 00:04:13,031
அத்தகைய ஒரு இடத்தில்
பிணைப்பு போடப்பட்டது.

21
00:04:31,021 --> 00:04:36,437
[சோம்பர் இசை]

22
00:04:39,651 --> 00:04:41,087
[படுக்கையில் சத்தம்]

23
00:04:52,032 --> 00:04:53,096
[பெருமூச்சு]

24
00:04:54,196 --> 00:04:56,540
[உயர்ந்த இசை]

25
00:05:05,029 --> 00:05:06,439
[நாணயம் ஒலித்தல்]

26
00:05:11,949 --> 00:05:13,678
[சோம்பர் இசை]

27
00:05:16,853 --> 00:05:18,634
[நாணயம் ஒலித்தல்]

28
00:05:29,626 --> 00:05:31,701
[நாணயங்கள் ஒலித்தல்]

29
00:05:32,730 --> 00:05:35,109
[சோம்பர் இசை]

30
00:05:41,000 --> 00:05:43,275
[நாணய சத்தம்]

31
00:05:48,222 --> 00:05:49,757
[சோம்பர் இசை]

32
00:05:55,269 --> 00:05:58,166
[நாணய சத்தம்]

33
00:06:01,952 --> 00:06:03,889
[உயர்ந்த இசை]

34
00:06:11,705 --> 00:06:13,236
- ஓ..
- [மூச்சுத்திணறல்]

35
00:06:13,879 --> 00:06:15,879
[அதிகமாக சுவாசம்]

36
00:06:18,831 --> 00:06:19,791
என்ன நடந்தது?

37
00:06:21,631 --> 00:06:22,511
என்ன நடந்தது?

38
00:06:24,863 --> 00:06:26,191
உங்களுக்கு கிடைத்ததா
மீண்டும் அதே கனவு?

39
00:06:27,226 --> 00:06:29,042
[சோம்பர் இசை]

40
00:06:31,490 --> 00:06:33,220
[பறவைகள் கிண்டல்]

41
00:06:35,149 --> 00:06:36,507
[மென்மையான இசை]

42
00:06:43,911 --> 00:06:45,511
- பாதிரியார்...
- ஆமாம்...

43
00:06:45,591 --> 00:06:49,311
நான் தொடர்ந்து அதே கனவு காண்கிறேன்
மீண்டும் மீண்டும் பல நாட்கள்.

44
00:06:50,431 --> 00:06:55,711
அந்த கனவில் ஒரு பெண் தோன்றுகிறாள்
தலை முதல் கால் வரை தங்கம் அணிந்தவர்.

45
00:06:55,951 --> 00:06:59,151
நள்ளிரவில் பயத்தில் விழிக்கிறாள்
இதையெல்லாம் சொல்ல ஆரம்பிக்கிறார்,

46
00:06:59,991 --> 00:07:01,711
வேறு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

47
00:07:03,191 --> 00:07:06,871
பெரிய தங்க நிறங்கள் உள்ளன
அவளைச் சுற்றி பானைகள்,

48
00:07:07,831 --> 00:07:11,111
அவள் சிரிப்பு...
அவள் சிரிப்பு...

49
00:07:12,471 --> 00:07:15,231
போதும்... ஆற்றல் (வாஸ்து) குறைபாடு...
ஒரு சிறப்பு சடங்கு செய்ய வேண்டும்.

50
00:07:15,591 --> 00:07:19,511
இது நம் முன்னோர்கள் கொடுத்த வீடு.
இப்போது ஆற்றல் குறைபாடு எப்படி இருக்க முடியும்?

51
00:07:19,711 --> 00:07:23,671
உங்கள் மனைவி இந்தக் கனவைப் பார்க்கிறார்.
ஆனால் உங்கள் முன்னோர்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

52
00:07:38,216 --> 00:07:39,157
[முணுமுணுப்புகள்]

53
00:07:47,111 --> 00:07:49,819
இன்றிரவு இங்கேயே தங்குவேன்.
சரி.

54
00:07:50,557 --> 00:07:52,650
[காக்கை மாடு]

55
00:07:58,180 --> 00:07:59,889
[பேய் சிரிக்கிறது]

56
00:08:09,480 --> 00:08:10,379
[மூச்சுத்திணறல்]

57
00:08:11,279 --> 00:08:12,865
[அதிகமாக சுவாசம்]

58
00:08:13,045 --> 00:08:14,055
[கதவு திறந்திருக்கிறது]

59
00:08:14,991 --> 00:08:16,231
திரு. பாதிரியார்,
என்ன நடந்தது?

60
00:08:16,633 --> 00:08:18,506
இந்த வீட்டில் இருக்காதே
இன்னொரு கணம்,

61
00:08:18,830 --> 00:08:21,071
இல்லையெனில் உங்கள் வாழ்க்கை
ஆபத்தில் இருக்கும்.

62
00:08:30,749 --> 00:08:32,760
[பயமுறுத்தும் இசை]

63
00:09:05,911 --> 00:09:08,111
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
நான் மணீஷ் சர்மா.

64
00:09:08,191 --> 00:09:11,371
உங்கள் அனைவரையும் IPRக்கு வரவேற்கிறேன்
இந்திய அமானுஷ்ய ஆராய்ச்சியாளர்கள்.

65
00:09:11,751 --> 00:09:15,031
இதை நம் மொழியில் தி எனலாம்
இந்திய பேய் சங்கம்...

66
00:09:15,111 --> 00:09:17,311
எனவே விவாதங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நாள் இருக்கட்டும்
மற்றும் விவாதங்கள்.

67
00:09:17,391 --> 00:09:19,231
என்ற கேள்வி பலருக்கும்
நம்மிடம் இருப்பது

68
00:09:19,351 --> 00:09:22,711
இந்த பேய்கள் என்ன
இந்த ஆவிகள், மற்றும் இவை அனைத்தும்?

69
00:09:23,711 --> 00:09:26,951
நாம் பரிசீலிக்கலாம் என்று நான் கூறுவேன்
அவை ஆற்றல்களாக.

70
00:09:27,031 --> 00:09:31,031
மற்றும் இந்த ஆற்றல்கள்
நேர்மறை அல்லது எதிர்மறையாக இருக்கலாம்.

71
00:09:31,311 --> 00:09:34,031
இந்த ஆற்றல்களை உருவாக்கவும் முடியாது
அழிக்கப்படவும் இல்லை.

72
00:09:34,111 --> 00:09:35,606
நாம் எங்கே
இதன் பின் போகவா?

73
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
அவர் திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்
ஏதாவது, பார்ப்போம்.

74
00:09:38,991 --> 00:09:43,071
இந்த ஆவிகள் அனைத்தும் நம்முடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கின்றன?
பல வழிகள் உள்ளன,

75
00:09:43,310 --> 00:09:46,911
ஆனால் இரண்டு முக்கியமான வழிகள் உள்ளன.
ஒன்று தோற்ற வடிவில் உள்ளது.

76
00:09:48,831 --> 00:09:49,831
நமக்கு தோன்றும்
ஒரு புகை வடிவில்.

77
00:09:49,911 --> 00:09:52,191
பொருள்
புகை அல்லது மூடுபனி வடிவத்தில் நமக்குத் தோன்றும்.

78
00:09:52,631 --> 00:09:55,151
மற்றொன்று இல் உள்ளது
poltergeists வடிவம்.

79
00:09:55,351 --> 00:09:57,751
அதாவது,
நம் ஈடுபாடு இல்லாமல் பொருட்களை நகர்த்துவது,

80
00:09:57,831 --> 00:09:59,471
அல்லது சிலர் மூலமாக
மற்ற நடுத்தர...

81
00:10:00,551 --> 00:10:01,991
... நம்மை உணர வைக்கிறது
யாரோ தொட்டனர்.

82
00:10:02,235 --> 00:10:03,591
அதனால் நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் முதலில்.

83
00:10:03,759 --> 00:10:06,271
உங்களில் எத்தனை பேர் நம்புகிறீர்கள்
உண்மையில் பேய்கள் உள்ளனவா?

84
00:10:06,970 --> 00:10:08,755
தயவு செய்து எழுந்து நிற்க முடியுமா
எனக்கு தெளிவான பார்வை கிடைக்குமா?

85
00:10:12,071 --> 00:10:15,911
அதனால் இங்கு ஒருவர் கூட இல்லை
பேய்களை நம்பாதவர்கள்...

86
00:10:15,991 --> 00:10:16,944
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

87
00:10:28,631 --> 00:10:30,104
எனவே, நீங்கள் வேண்டாம்
பேய்களை நம்புவதா?

88
00:10:31,868 --> 00:10:35,031
நான் செய்கிறேன், நான் நம்புவேன்
நான் ஒன்றைப் பார்க்கும்போது அது.

89
00:10:36,311 --> 00:10:38,351
நல்ல பதில்.
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

90
00:10:38,551 --> 00:10:39,579
ஆமாம் சார்...

91
00:10:47,431 --> 00:10:49,626
- திரு...
- சிவா...

92
00:10:50,271 --> 00:10:54,057
பேய்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால், நமக்குத் தேவை
எங்களுடன் சில உபகரணங்களை வைத்திருக்க வேண்டும்.

93
00:10:54,671 --> 00:10:56,591
அங்கித், போய் கொண்டு வா
எங்கள் உபகரணங்கள் பெட்டி.

94
00:10:56,671 --> 00:10:57,671
சரி சார்.

95
00:11:04,817 --> 00:11:08,311
இது ஒரு ரெக்கார்டர்
இது குரல் அதிர்வெண்களை பதிவு செய்கிறது.

96
00:11:08,991 --> 00:11:12,351
இது ஒரு தெர்மல் கேமரா.
இது காட்சிகளைப் பிடிக்கிறது.

97
00:11:13,070 --> 00:11:17,551
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த மின்காந்தம்
புலம் கண்டறிதல், EMF இயந்திரம்.

98
00:11:17,934 --> 00:11:19,391
இருந்தால் நம்மை எச்சரிக்கிறது
எந்த ஆற்றல் உள்ளது.

99
00:11:19,471 --> 00:11:20,391
மேலும் இந்த...

100
00:11:31,231 --> 00:11:34,291
பேய்களை கூட நம்பாத பேய் வேட்டைக்காரன்,
பேய்-வேட்டை உபகரணங்களை எடுத்துச் செல்கிறது.

101
00:11:35,071 --> 00:11:35,831
ஏன்?

102
00:11:35,911 --> 00:11:37,671
பேய்கள் என்று நிரூபிக்க
மற்றும் ஆவிகள் இல்லை.

103
00:11:38,112 --> 00:11:41,336
ஆனால் ஒன்று இல்லை என்று ஏன் நிரூபிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
நீங்கள் எப்படியும் அதை நம்பவில்லை என்றால்?

104
00:11:41,736 --> 00:11:44,249
[வியத்தகு இசை]

105
00:11:44,625 --> 00:11:47,061
[பயமுறுத்தும் தீவிர இசை]

106
00:12:03,528 --> 00:12:05,699
[மரத்தின் இலை சலசலப்பு]

107
00:12:08,551 --> 00:12:09,624
ஏன் நிறுத்தினாய்?

108
00:12:09,991 --> 00:12:11,961
இந்த வழியில் செல்வோம்
ஏரி வழியாக,

109
00:12:12,231 --> 00:12:14,991
என் அம்மா பேய் இருக்கிறது என்றார்
இந்த புளி மரத்தில்.

110
00:12:15,071 --> 00:12:16,391
எனக்கு பயமா இருக்கு...

111
00:12:16,471 --> 00:12:19,631
வாருங்கள், இதுதான் குறுக்குவழி.
பேய் எதுவும் இல்லை

112
00:12:19,711 --> 00:12:21,671
சீக்கிரம்,
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

113
00:12:25,714 --> 00:12:28,352
[மரத்தின் இலை சலசலப்பு]

114
00:12:40,670 --> 00:12:41,937
[இடி முழக்கம்]

115
00:12:42,134 --> 00:12:44,737
ஹாய் ரமேஷ்...

116
00:12:49,326 --> 00:12:51,322
எழுந்திரு...

117
00:12:51,484 --> 00:12:53,276
ஹாய் ரமேஷ்...
என்ன நடந்தது?

118
00:12:53,455 --> 00:12:54,963
எழுந்திரு...

119
00:12:59,391 --> 00:13:01,199
ஹாய் ரமேஷ்...
என்ன நடந்தது?

120
00:13:01,515 --> 00:13:03,794
ஹாய் ரமேஷ்...
எழுந்திரு...

121
00:13:04,240 --> 00:13:05,511
[மக்கள் அழுகிறார்கள்]

122
00:13:06,154 --> 00:13:09,413
இருப்பதாக யாரும் நம்பவில்லை
அந்த மரத்தில் ஒரு பேய்

123
00:13:09,559 --> 00:13:10,743
இப்போது இதைப் பாருங்கள், அது
பேய் அவனை கொன்றுவிட்டது.

124
00:13:16,111 --> 00:13:17,430
சரி எனக்கு புரிகிறது.

125
00:13:20,480 --> 00:13:21,800
எப்படி உங்கள்
நண்பர் இறந்தாரா?

126
00:13:22,364 --> 00:13:23,351
அது பேயாக இருந்ததா
அது அவரைக் கொன்றது?

127
00:13:23,591 --> 00:13:24,871
பயம் அவனைக் கொன்றது.

128
00:13:26,711 --> 00:13:28,363
பேய் இருந்தால்,
அது என்னையும் கொன்றிருக்கும்.

129
00:13:29,187 --> 00:13:31,907
[உயர் பீட் இசை]

130
00:13:40,391 --> 00:13:42,631
பயம் ஒரு போன்றது
தொற்று நோய்.

131
00:13:43,170 --> 00:13:44,894
மூலம் பரவியது
முழு கிராமமும் விரைவாக.

132
00:13:46,029 --> 00:13:49,629
அந்த மரத்தில் பேய் இருப்பதாக அனைவரும் நம்பினர்.
அதனால் சுற்றிலும் வேலி அமைத்துள்ளனர்.

133
00:13:50,471 --> 00:13:54,474
அவர்களின் பயத்துடன் நான் அதை உணர்ந்தேன்,
அவர்களின் குருட்டு நம்பிக்கைகளும் கொல்லப்பட வேண்டும்.

134
00:13:54,714 --> 00:13:57,509
[உற்சாகமான இசை]

135
00:14:06,453 --> 00:14:08,943
இங்கு உண்மையிலேயே பேய் இருந்தால்,
வந்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.

136
00:14:09,715 --> 00:14:11,951
இங்கு பேய் இல்லை!

137
00:14:13,024 --> 00:14:16,031
எனவே பயம் மிகவும் ஆபத்தானது என்று சொல்கிறீர்கள்
பேய்களை விட,

138
00:14:16,318 --> 00:14:17,231
மற்றும் பேய்கள்
இல்லை...

139
00:14:17,311 --> 00:14:20,048
நீங்கள் பேய் அல்லது பயத்தை நம்பவில்லை என்றால்?
அந்த நூல்களை உங்கள் மணிக்கட்டில் ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

140
00:14:20,249 --> 00:14:21,551
இது பேய்களுக்கு,
இல்லையா?

141
00:14:22,779 --> 00:14:23,677
[சிரிக்கிறார்]

142
00:14:24,911 --> 00:14:25,951
அமைதி!

143
00:14:32,111 --> 00:14:33,619
நான் கூட
இரத்தப்போக்கு இருந்தது

144
00:14:34,313 --> 00:14:37,128
என் அம்மா ஒரு புனிதத்தை கட்டினார்
கட்டுக்கு முன் என் கையில் நூல்,

145
00:14:37,725 --> 00:14:39,111
என் அம்மா வைத்திருக்கிறார்
எனக்காக கட்டி,

146
00:14:40,203 --> 00:14:43,083
நான் பேய்களுக்கு பயப்படுகிறேன் என்று அர்த்தமல்ல
அல்லது நம்புங்கள்.

147
00:14:43,343 --> 00:14:44,031
அது மரியாதை...

148
00:14:44,671 --> 00:14:45,956
மரியாதை ஐ
என் அம்மாவுக்கு வேண்டும்.

149
00:14:47,831 --> 00:14:49,111
உங்களிடம் ஒரு
நிறைய தைரியம்.

150
00:14:49,511 --> 00:14:53,391
உங்களிடம் உள்ள ஆர்வத்துடன்,
இங்கு வேறு யாராவது பேயை பார்க்கிறார்களா இல்லையா

151
00:14:53,471 --> 00:14:55,311
நீ தான் செய்வாய்
கண்டிப்பாக பார்க்கவும்.

152
00:14:55,551 --> 00:14:57,551
பேய் இருந்தால் வரச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் என்னை கட்டிப்பிடி, ஐயா.

153
00:14:57,631 --> 00:14:58,684
[சிரிக்கிறார்]

154
00:15:00,551 --> 00:15:01,671
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
அனைத்து சிறந்த.

155
00:15:04,339 --> 00:15:07,311
[இயந்திர பீப்]

156
00:15:39,085 --> 00:15:41,703
[கதவு சத்தம்]

157
00:15:45,790 --> 00:15:48,203
[எலிகள் சத்தம்]

158
00:15:56,996 --> 00:15:59,200
[உயர்ந்த இசை]

159
00:16:27,977 --> 00:16:31,599
[பயமுறுத்தும் தீவிர இசை]

160
00:16:55,847 --> 00:16:57,145
[மூச்சுத்திணறல்]

161
00:16:57,609 --> 00:16:58,550
[ஆழமாக மூச்சை வெளிவிடவும்]

162
00:17:00,111 --> 00:17:01,271
அவர் எங்கே.

163
00:17:02,071 --> 00:17:02,791
ஏய், சிவா

164
00:17:02,911 --> 00:17:03,751
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.

165
00:17:03,937 --> 00:17:04,911
உனக்கு தெரியுமா

166
00:17:04,991 --> 00:17:10,099
தொழிற்சாலை உரிமையாளர் ஸ்டீபன் கூறியதாக கூறப்படுகிறது
குழந்தைகளை கற்பழித்து கொலை!

167
00:17:10,391 --> 00:17:13,446
அப்போது அவரையும் மக்கள் கொன்றனர்
மேலும் அவரை இங்கு அடக்கம் செய்தார்.

168
00:17:14,192 --> 00:17:17,831
அவருடைய ஆவி என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் இங்கே இருக்கலாம்.

169
00:17:17,991 --> 00:17:19,503
[கண்ணாடி சிதறுகிறது]

170
00:17:28,951 --> 00:17:29,911
ஸ்டீபன் இருக்கலாம்
இங்கே வா,

171
00:17:29,991 --> 00:17:31,079
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

172
00:17:34,572 --> 00:17:36,636
[EMF மெஷின் பீப்]

173
00:17:38,745 --> 00:17:41,619
திரு. ஸ்டீபன், நீங்கள் இங்கே இருந்தால்,
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள்.

174
00:17:45,591 --> 00:17:47,431
நீங்கள் பேச விரும்பினால்
எங்களுக்கு, ஒரு கண் சிமிட்டும்.

175
00:17:48,023 --> 00:17:50,231
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
பேசு, இரண்டு கண் சிமிட்டும்.

176
00:18:00,798 --> 00:18:02,599
பார், இருக்கிறது
இங்கே எதுவும் இல்லை.

177
00:18:03,830 --> 00:18:06,591
காற்றில் நகரும் இலைகள், ஒரு நாற்காலி மாறுகிறது,
இந்த விஷயங்கள் மிகவும் பொதுவானவை.

178
00:18:07,270 --> 00:18:12,231
இங்கு ஒருவர் இறந்துவிட்டார் என்று மக்கள் கூறும்போது
மற்றும் ஒரு பேயாக மாறியது,

179
00:18:12,896 --> 00:18:17,191
நம் மனம் எல்லாவற்றையும் நம்பத் தொடங்குகிறது
அந்த ஆவியால் தான் நடக்கிறது.

180
00:18:17,383 --> 00:18:19,522
அது நம்மை ஏமாற்றுகிறது.
வா, போகலாம்.

181
00:18:20,146 --> 00:18:20,991
புரிந்ததா?

182
00:18:21,391 --> 00:18:22,361
எனக்குப் புரியவில்லை
ஒரு விஷயம்.

183
00:18:26,631 --> 00:18:27,791
வணக்கம் அப்பா,

184
00:18:27,911 --> 00:18:29,538
அப்பா எப்படி இருக்கீங்க?

185
00:18:29,678 --> 00:18:30,791
அன்பே நலமா?

186
00:18:31,308 --> 00:18:31,951
வணக்கம் அம்மா!

187
00:18:32,031 --> 00:18:33,391
ஏய் உன் மகள்
தொலைபேசி அழைப்பில் உள்ளது.

188
00:18:33,471 --> 00:18:34,231
அன்பே!

189
00:18:34,591 --> 00:18:36,013
நான் கடவுளுக்கு உணவு படைக்கிறேன்.
பிறகு பேசுவேன்.

190
00:18:36,093 --> 00:18:39,324
[உயர் பீட் இசை]

191
00:18:44,470 --> 00:18:45,751
ஓ, நான் அதை மிதித்தேன்!

192
00:18:45,831 --> 00:18:47,311
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

193
00:18:51,222 --> 00:18:51,991
நீங்கள் எப்போது
வீட்டிற்கு வருகிறதா?

194
00:18:52,071 --> 00:18:52,676
நான் 10 நிமிடத்தில் வருகிறேன்

195
00:18:52,756 --> 00:18:53,719
சரி சரி.

196
00:18:58,151 --> 00:18:59,351
யாராவது இருந்தால்,
கண் சிமிட்டும்.

197
00:19:00,222 --> 00:19:02,193
பேய்! இதை எடு.

198
00:19:13,071 --> 00:19:14,031
ஹாய் ஆன்ட்டி...

199
00:19:14,488 --> 00:19:15,071
அன்பே நீ யார்...

200
00:19:15,151 --> 00:19:16,551
அத்தை, சிவா...

201
00:19:18,111 --> 00:19:19,151
- ஹாய்...
- வணக்கம்,

202
00:19:19,505 --> 00:19:20,811
நான் வருகிறேன்,
அங்கே உட்கார்...

203
00:19:22,560 --> 00:19:23,756
[சிரிக்கிறார்]

204
00:19:45,145 --> 00:19:47,861
- ஹே ரமேஷ்
- சுரேஷ்

205
00:19:48,019 --> 00:19:49,031
மனிஷ்

206
00:19:49,111 --> 00:19:50,391
- நீங்கள் மணீஷ் சர்மாவின் உதவியாளரா?
- ஆம்...

207
00:19:50,471 --> 00:19:51,991
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- இது என் வீடு.

208
00:19:52,551 --> 00:19:53,794
ஓ, ஒரு பெரிய வீடு கட்டினார்.
பெரிய...

209
00:19:54,003 --> 00:19:55,042
வா.

210
00:20:01,150 --> 00:20:02,191
பேய்.

211
00:20:03,006 --> 00:20:03,511
ஹாய்!

212
00:20:03,591 --> 00:20:04,326
வணக்கம் நண்பர்களே.

213
00:20:04,406 --> 00:20:05,231
காலை வணக்கம் சிவா,

214
00:20:05,311 --> 00:20:06,604
- காலை வணக்கம் ஐயா.
- அனைவருக்கும் காலை.

215
00:20:06,684 --> 00:20:07,591
ஆரம்பிப்போமா சார்?

216
00:20:07,671 --> 00:20:10,471
இது ஒரு இடைவேளை
வீட்டில் ஆட்டோமேஷனில்.

217
00:20:11,111 --> 00:20:13,800
இது அணுகக்கூடியது
உங்கள் தொலைபேசிக்கு.

218
00:20:14,365 --> 00:20:17,542
அதாவது, உங்கள் வீட்டில் உள்ள அனைத்தும்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது

219
00:20:19,385 --> 00:20:21,331
- நன்றி.
- [கைதட்டல்]

220
00:20:22,981 --> 00:20:24,870
எவ்வளவு காலம், எத்தனை நாட்கள்
இது தொடருமா சிவா?

221
00:20:28,539 --> 00:20:29,909
இன்னும் 20 நாட்கள்.

222
00:20:30,831 --> 00:20:31,711
அதன் பிறகு?

223
00:20:32,955 --> 00:20:34,979
ஆய்வறிக்கை
சீக்கிரம் தயாராக இரு...

224
00:20:36,343 --> 00:20:38,031
அது முடிந்ததும்,
என்னை அழைக்கவும், சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்.

225
00:20:38,111 --> 00:20:39,151
- விடைபெறுகிறேன்.
- சரி.

226
00:20:46,509 --> 00:20:47,711
அவர் அலுவலகம் செல்வார்,

227
00:20:47,871 --> 00:20:49,054
குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள் மற்றும்
நான் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறேன்.

228
00:20:49,320 --> 00:20:51,191
இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது, அப்பா.

229
00:20:51,271 --> 00:20:55,671
இங்கு தெலுங்கு மக்கள் யாரும் இல்லை.
அதனால் நான் ஒரு வேலை செய்ய நினைக்கிறேன்.

230
00:20:55,834 --> 00:20:57,892
ஆவணங்களைக் கண்டறியவும்
அவற்றை எனக்கு அனுப்புங்கள் அப்பா.

231
00:20:58,278 --> 00:21:02,071
- சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன். அதனால்தான் அழைத்தீர்களா?
- என்ன, அப்பா?

232
00:21:02,255 --> 00:21:05,031
ஏய், உன் சகோதரியின்
தொலைபேசியில்.

233
00:21:05,871 --> 00:21:06,631
- வணக்கம்?
- வணக்கம், சிவா!

234
00:21:06,911 --> 00:21:07,711
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

235
00:21:07,791 --> 00:21:11,327
புதிதாக எதுவும் இல்லை, நான் ஆவணங்களைக் கேட்கிறேன்
அப்பா அவர்களை அனுப்பவில்லை...

236
00:21:11,407 --> 00:21:13,071
- அவர்களுக்கு அனுப்புங்கள் அப்பா,
- தயவுசெய்து அவற்றை அனுப்ப முடியுமா?

237
00:21:13,151 --> 00:21:14,431
அவள் பெறுகிறாள்
வீட்டில் சலிப்பு.

238
00:21:14,769 --> 00:21:17,991
அதிகாலை 4 மணிக்கு அழைக்கிறீர்கள்
இதை கேட்க, அன்பே?

239
00:21:18,147 --> 00:21:20,951
உங்கள் கணவரின் சம்பளம் போதவில்லையா
உனக்காகவா?

240
00:21:21,083 --> 00:21:22,991
- இல்லை, உங்கள் சம்பளத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள் அண்ணா,
- சரி,

241
00:21:23,408 --> 00:21:25,191
- அப்பா, அவற்றை அவளுக்கு அனுப்புங்கள்.
- என்ன?

242
00:21:30,833 --> 00:21:31,622
[விளக்கு சுவிட்ச் ஆன்]

243
00:21:39,852 --> 00:21:43,207
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]

244
00:21:57,062 --> 00:21:59,054
[தீவிர இசை]

245
00:22:14,915 --> 00:22:17,186
[பேய் குரல்]

246
00:22:24,695 --> 00:22:26,557
[குழந்தை சிரிக்கிறது]

247
00:22:39,475 --> 00:22:40,340
[மூச்சுத்திணறல்]

248
00:22:40,420 --> 00:22:41,680
[அதிகமாக சுவாசம்]

249
00:22:41,932 --> 00:22:43,462
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

250
00:22:49,031 --> 00:22:49,591
வணக்கம்.

251
00:22:49,671 --> 00:22:50,351
ஏய்,
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

252
00:22:50,671 --> 00:22:51,271
ஆமாம்...

253
00:22:51,603 --> 00:22:53,259
ஒரு பையன் தொடர்ந்து வருகிறான்
என் கனவுகளுக்கு,

254
00:22:53,339 --> 00:22:53,991
என்ன?

255
00:22:54,575 --> 00:22:56,187
மற்றும் யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்
அந்த பையனை கொல்ல.

256
00:22:56,336 --> 00:23:00,813
அதனால் தான் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
அந்த எலுமிச்சையை மிதிக்க,

257
00:23:01,003 --> 00:23:03,564
இப்போது பார், ஏதோ பேய்
குழந்தை உன்னை பிடித்து விட்டது.

258
00:23:03,644 --> 00:23:07,345
அறிவியலின் படி முட்டாள்தனம்
மனித மூளையால் புதிய முகங்களை உருவாக்க முடியாது.

259
00:23:07,991 --> 00:23:09,751
உங்கள் கனவில் யாராவது தோன்றினால்,
நீங்கள் அவர்களை எங்காவது பார்த்திருக்க வேண்டும்.

260
00:23:09,934 --> 00:23:12,591
அதனால்தான் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள் என்றார்
திகில் படங்கள் என்று.

261
00:23:13,878 --> 00:23:16,207
குறைந்தபட்சம் இப்போது, சுற்றி வருவதை நிறுத்துங்கள்
பேய்கள் பற்றி நினைத்து பேய் வீடுகள்.

262
00:23:17,250 --> 00:23:18,235
சரி...

263
00:23:22,591 --> 00:23:24,540
இதையெல்லாம் விட்டுவிடுவதாகச் சொன்னாய்.
ஆனால் நீ என்னை ஏமாற்றி இங்கு கொண்டு வந்தாய்.

264
00:23:24,620 --> 00:23:26,908
[EMF மெஷின் பீப்]

265
00:23:27,880 --> 00:23:30,191
இங்கே யாராவது இருந்தால்
எனக்கு ஒரு சமிக்ஞை கொடுங்கள்.

266
00:23:30,395 --> 00:23:33,603
[EMF மெஷின் பீப்]

267
00:23:37,921 --> 00:23:39,409
[தட்ஸ்]

268
00:23:45,031 --> 00:23:46,151
என்ன, மனிதனா?
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?

269
00:23:46,431 --> 00:23:47,951
இல்லை,
நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை.

270
00:23:48,147 --> 00:23:50,151
நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை.
நான் சிறுவயதில் இருந்தே கடுப்பானவன்.

271
00:23:50,231 --> 00:23:51,463
சாளரத்தைப் பார்க்கவும்
சத்தம்?

272
00:23:51,692 --> 00:23:53,951
அது வெறும் காற்று,
தூய அறிவியல்.

273
00:23:54,094 --> 00:23:55,551
அந்த இலைகளும்,

274
00:23:55,631 --> 00:23:57,991
அவர்கள் நகரும் காரணம்
காற்றின் கூட.

275
00:23:58,231 --> 00:23:59,212
அந்த பெண்ணும்...

276
00:24:18,031 --> 00:24:18,991
சிவனே!

277
00:24:19,592 --> 00:24:20,551
சிவனே!

278
00:24:27,556 --> 00:24:29,799
[கணுக்கால் சத்தம்]

279
00:24:51,140 --> 00:24:55,275
[உயர்ந்த இசை]

280
00:25:05,482 --> 00:25:07,550
[எலிகள் சத்தம்]

281
00:25:13,883 --> 00:25:15,968
[உயர்ந்த இசை]

282
00:25:47,221 --> 00:25:49,641
[கணுக்கால் சத்தம்]

283
00:25:52,792 --> 00:25:55,692
[உயர்ந்த இசை]

284
00:25:56,288 --> 00:25:58,959
[கணுக்கால் சத்தம்]

285
00:26:10,322 --> 00:26:11,957
[தெளிதல்]

286
00:26:14,188 --> 00:26:17,041
[கணுக்கால் சத்தம்]

287
00:26:45,471 --> 00:26:46,471
வணக்கம் அம்மா,

288
00:26:49,631 --> 00:26:52,898
நான் ரயிலில் இருந்து இறங்கினேன்.
நண்பர்களிடம் பேசி,

289
00:26:53,150 --> 00:26:55,151
நான் வீட்டுக்கு வருவேன்.
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

290
00:27:01,954 --> 00:27:02,922
[கோயில் மணி]

291
00:27:03,002 --> 00:27:04,003
[காக்கை மாடு]

292
00:27:09,391 --> 00:27:11,311
ஏய், இந்த ஒரு முறை மட்டும் எனக்கு அனுப்பு.
நான் எல்லோரையும் போல் இல்லை.

293
00:27:11,391 --> 00:27:11,911
சாத்தியமில்லை..

294
00:27:12,031 --> 00:27:12,671
தயவுசெய்து!

295
00:27:12,751 --> 00:27:13,911
- இல்லை, இல்லை. இல்லை!
- என்னை உள்ளே செல்ல விடுங்கள்.

296
00:27:13,991 --> 00:27:15,751
- சுவாமி என்றால் எனக்கு மிகவும் அதிகம்.
- சாத்தியமில்லை...

297
00:27:15,871 --> 00:27:18,231
ஆன்ட்டி நான் எடுக்கிறேன்
நீ அங்கே. வாருங்கள்.

298
00:27:18,391 --> 00:27:19,511
உண்மையில்?

299
00:27:19,999 --> 00:27:21,193
பாதிரியார்...

300
00:27:23,391 --> 00:27:24,431
தயவுசெய்து அவளை அனுப்புங்கள்.

301
00:27:24,511 --> 00:27:25,511
வா.

302
00:27:26,098 --> 00:27:27,078
உன் பெயர் என்ன,
அத்தையா?

303
00:27:27,247 --> 00:27:28,391
ஜானகி.

304
00:27:29,165 --> 00:27:32,194
அவள் ஜானகி... அவள்
உன்னை சந்திக்க வேண்டும்...

305
00:27:34,912 --> 00:27:37,911
நிறைவாக நீண்ட ஆயுளுடன் வாழலாம்
செழிப்பு மற்றும் அமைதியுடன்.

306
00:27:38,708 --> 00:27:40,191
சிவா, இங்கே வா.

307
00:27:40,271 --> 00:27:41,391
ஆம், அம்மா.

308
00:27:41,791 --> 00:27:44,351
இது சடங்குகள் மட்டுமல்ல,
அவருடைய உபதேசத்தைக் கேட்பதும் எனக்குப் பிடிக்கும்.

309
00:27:44,431 --> 00:27:45,991
எப்போதிலிருந்து உண்டு
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்களா?

310
00:27:46,071 --> 00:27:47,791
- இதோ.
- கொஞ்ச நாட்களாகவே இல்லை.

311
00:27:47,871 --> 00:27:49,151
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

312
00:27:49,231 --> 00:27:50,031
சந்திக்கச் சென்றேன்
என் நண்பர்கள்.

313
00:27:50,111 --> 00:27:51,431
உனக்கு தெரியுமா
இன்று நான் யாரை சந்தித்தேன்?

314
00:27:51,674 --> 00:27:52,111
WHO?

315
00:27:52,191 --> 00:27:54,031
- நீலகண்டசாஸ்திரி காரு!
- ஓ அப்படியா?

316
00:27:54,111 --> 00:27:56,311
இத்தனை வருடங்களாக நான் கேட்டுக் கொண்டே இருக்கிறேன்
அவரை சந்திக்க, ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

317
00:27:56,391 --> 00:27:57,911
இப்போது அவர்களின் மகள்
அதை ஏற்பாடு செய்தார்.

318
00:27:58,311 --> 00:27:59,591
- உங்கள் மகள் எங்கே?
- வணக்கம்.

319
00:27:59,951 --> 00:28:01,271
சிதாரா!
இங்கே வா, அன்பே.

320
00:28:04,946 --> 00:28:06,429
[சிரிக்கிறார்]

321
00:28:06,955 --> 00:28:08,648
- இவன் என் மகன் சிவன்.
- வணக்கம்.

322
00:28:09,582 --> 00:28:10,275
வணக்கம்.

323
00:28:10,355 --> 00:28:12,791
பாபு, என்ன நடந்தது
உன் கண்ணுக்கு?

324
00:28:13,202 --> 00:28:14,239
ஆம், அது சிவப்பு.

325
00:28:14,319 --> 00:28:15,391
அதில் ஷாம்பு கிடைத்தது, அம்மா.

326
00:28:15,947 --> 00:28:18,321
ஓ, ஆனால் அது வழக்கமாக இருக்காது
இவ்வளவு காலம் என்று.

327
00:28:19,351 --> 00:28:21,111
அது தான் காரணம்
அவர் இரவில் தாமதமாக தூங்குகிறார்.

328
00:28:21,591 --> 00:28:23,151
இல்லை என்று பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
அதைப் பற்றி தொடர்ந்து கேட்க வேண்டும்.

329
00:28:23,231 --> 00:28:25,006
அப்படி என்றால்,
இரண்டு கண்களும் அப்படி இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

330
00:28:26,586 --> 00:28:28,604
வா, அம்மா. அது கண்கள்,
என்ன நடந்தது என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

331
00:28:28,684 --> 00:28:29,271
சரி.

332
00:28:29,351 --> 00:28:30,077
[சிரிக்கிறார்]

333
00:28:30,491 --> 00:28:35,391
பகவான் அர்ஜுனனிடம் கூறினார்.
"ஓ குந்தியின் மகனே,

334
00:28:35,471 --> 00:28:36,271
உட்காரு மகனே.

335
00:28:36,631 --> 00:28:38,871
இறக்கும் நேரத்தில்,

336
00:28:39,591 --> 00:28:45,726
ஒருவர் எதைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கிறார்களோ,
அவனது மனதை நிரப்புவது எதுவோ,

337
00:28:45,806 --> 00:28:46,591
மன்னிக்கவும்.

338
00:28:46,711 --> 00:28:48,945
அதுதான் மாநிலம்
அவன் அடைவான்."

339
00:28:49,794 --> 00:28:50,751
எதற்கு?

340
00:28:54,859 --> 00:28:55,826
பரவாயில்லை.

341
00:29:03,081 --> 00:29:04,000
நன்றி.

342
00:29:04,866 --> 00:29:05,791
எதற்கு?

343
00:29:07,523 --> 00:29:09,365
என் அம்மாவை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக
நீலகண்ட சாஸ்திரிக்கு.

344
00:29:13,157 --> 00:29:15,431
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அந்த நேரத்தில் அங்கே?

345
00:29:15,511 --> 00:29:19,511
நான் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்.
பழங்கால கோவில்கள், சிலைகள் பற்றி படிப்பேன்.

346
00:29:19,591 --> 00:29:21,117
ஒரு சிலை இருக்கிறது
அந்த கட்டிடத்தின் உள்ளே,

347
00:29:23,056 --> 00:29:25,197
ஆனால் உரிமையாளர் கொடுக்கவில்லை
நுழைய அனுமதி.

348
00:29:26,430 --> 00:29:30,271
உங்கள் இருவரையும் பார்த்ததும்,
நீங்கள் அவருடைய ஆட்கள் என்று நினைத்தேன்.

349
00:29:30,458 --> 00:29:32,391
அதனால்தான் தெளித்தேன்
ஓடிவிட்டார்.

350
00:29:34,848 --> 00:29:37,311
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
இந்த நேரத்தில் இருக்கிறதா?

351
00:29:39,356 --> 00:29:42,671
- நீங்கள் என் அம்மாவிடம் சொல்லாவிட்டால் மட்டுமே நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.
- சரி! தொடருங்கள்.

352
00:29:44,013 --> 00:29:44,882
நான் ஒரு பேய் வேட்டைக்காரன்.

353
00:29:44,962 --> 00:29:45,991
என்ன?

354
00:29:46,547 --> 00:29:47,631
பேய் வேட்டைக்காரன்.

355
00:29:51,503 --> 00:29:55,151
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தவறாக நினைத்துவிட்டீர்கள்
நான் ஒரு பேய்!

356
00:29:55,711 --> 00:29:58,391
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
நீ ஒரு பேயாக இருந்தாய்.

357
00:29:59,192 --> 00:29:59,780
அதாவது...

358
00:29:59,860 --> 00:30:02,140
நான் ஒரு பேய் வேட்டைக்காரன்
பேய்களை நம்பாதவர்கள்

359
00:30:04,311 --> 00:30:10,525
அதனால்தான் பெரியவர்கள் ஒருவரின் மரணம் என்கிறார்கள்
முழுமையற்றதாகவோ அல்லது வருத்தம் நிறைந்ததாகவோ இருக்கக்கூடாது.

360
00:30:10,727 --> 00:30:14,751
நாம் ஏன் நம் முன்னோர்களைப் பற்றி நினைக்கிறோம்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தவர் யார்?

361
00:30:15,648 --> 00:30:18,471
நாம் ஏன் ஒரு பிரார்த்தனை நடத்துகிறோம்
ஒவ்வொரு வருடமும் அவர்களுக்கு?

362
00:30:18,605 --> 00:30:23,759
எனவே அவர்களின் ஆன்மா
அமைதி காணலாம்.

363
00:30:24,480 --> 00:30:27,151
இந்த நாட்களில் வாழும் மக்களுக்கு நிம்மதி இல்லை.
மேலும் அவர் ஆத்மாக்களைப் பற்றி பேசுகிறார்.

364
00:30:29,772 --> 00:30:33,935
நீங்கள் பேய்களை நம்பவில்லை,
இன்னும் நீ பேய் வேட்டை செய்கிறாய்.

365
00:30:34,552 --> 00:30:41,216
அதாவது நீங்கள் ஒரு மிக
சுவாரசியமான நபர் அல்லது மொத்த சைக்கோ.

366
00:30:42,151 --> 00:30:43,231
ஓ அப்படியா?

367
00:30:45,927 --> 00:30:50,791
மற்றவர்களையும் செய்ய வைப்பவர்,
அவர்தான் சிவபெருமான்.

368
00:30:51,121 --> 00:30:55,431
- ஹர் ஹர் மகாதேவ்!
- ஷம்போ சங்கரா!

369
00:31:28,113 --> 00:31:29,055
வணக்கம், சிவா

370
00:31:31,005 --> 00:31:31,960
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

371
00:31:38,219 --> 00:31:39,591
ஏய், என்னை விட்டு விலகி இரு!

372
00:31:40,549 --> 00:31:41,991
- என்ன ரமேஷ்?
- ஹாய்!

373
00:31:42,311 --> 00:31:43,839
உன்னிடம் சொன்னேன்,
நான் ஒருபோதும் பயப்படுவதில்லை.

374
00:31:45,991 --> 00:31:49,196
தம்பி சிவா, கணவன் என்கிறார்கள்
மற்றும் மனைவியின் பேய்கள் இந்த இடத்தில் வேட்டையாடுகின்றன.

375
00:31:51,471 --> 00:31:52,991
நான் இல்லை, நான் இல்லை..

376
00:31:53,409 --> 00:31:54,511
ஏய் ஒதுங்கிடு..

377
00:31:55,044 --> 00:31:55,791
உங்கள் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்து
உன் சகோதரனை மறந்துவிட்டாயா?

378
00:31:55,871 --> 00:31:58,151
ஓடு!
போ, போ, போ!

379
00:31:58,390 --> 00:31:59,551
[போலீஸ் சைரன்]

380
00:31:59,631 --> 00:32:00,688
வணக்கம் சார், வாழ்த்துக்கள்...

381
00:32:03,707 --> 00:32:07,657
ஹே சிவா,
அவளுடைய அப்பா எங்கள் திருமணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

382
00:32:07,737 --> 00:32:08,831
- அது?
- ஆம்.

383
00:32:08,911 --> 00:32:11,390
உண்மையில்?
வாழ்த்துகள்!

384
00:32:12,198 --> 00:32:15,071
நான் இதுவரை ஒரு பேயை கூட சந்திக்கவில்லை.
நீங்கள் ஒருவரை உங்களுடன் கொண்டு வந்தீர்கள்

385
00:32:15,366 --> 00:32:15,751
என்ன?

386
00:32:17,193 --> 00:32:18,431
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள்
ஒரு நல்ல பெண் கிடைத்தாள்

387
00:32:18,511 --> 00:32:19,471
ஹாய்!

388
00:32:22,000 --> 00:32:22,970
என் ஜாதகம்?

389
00:32:23,435 --> 00:32:24,430
ஏன்?

390
00:32:26,990 --> 00:32:28,572
சரி, நான் அனுப்புகிறேன்.

391
00:32:30,333 --> 00:32:32,952
[தீவிர இசை]

392
00:32:42,596 --> 00:32:43,437
[ஒலி பொம்மை ஒலி]

393
00:32:43,517 --> 00:32:45,024
[குழந்தை சிரிக்கிறது]

394
00:32:51,430 --> 00:32:52,868
[சைக்கிள் மணி]

395
00:32:53,217 --> 00:32:54,311
அண்ணா இன்னும் ஒன்று...

396
00:33:00,711 --> 00:33:03,751
பேய் வேட்டைக்காரன் மணீஷ் சர்மாவின் உதவியாளர்
அங்கித் திவாரி இறந்தார்

397
00:33:03,831 --> 00:33:04,748
சந்தேகத்தின் கீழ்
சூழ்நிலைகள்.

398
00:33:05,968 --> 00:33:09,351
அவரது திடீர் மரணம் ஏற்பட்டுள்ளது
மட்டுமின்றி அனைவரையும் அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியது

399
00:33:09,471 --> 00:33:11,111
ஆனால் உயர்த்தியுள்ளது
பல புதிய கேள்விகள்.

400
00:33:11,191 --> 00:33:14,831
அங்கித் திவாரியின் எதிர்பாராத மரணம்
குடும்பத்தை விட்டு பிரிந்தார்...

401
00:33:14,911 --> 00:33:18,329
[மோட்டார் சைக்கிள்
இயந்திர ஒலி]

402
00:33:47,564 --> 00:33:49,785
[பேய் குரல்]

403
00:33:50,012 --> 00:33:51,698
[வானொலி ஒலித்தல்]

404
00:34:10,165 --> 00:34:11,469
[ஒலியை முடுக்கி]

405
00:34:19,053 --> 00:34:20,221
[கியர் மாற்றம்]

406
00:34:30,922 --> 00:34:32,224
[டயர் ஸ்ரீச்]

407
00:34:43,748 --> 00:34:44,831
ஏய்!

408
00:34:45,105 --> 00:34:47,535
[டயர் ஸ்ரீச்]

409
00:34:52,874 --> 00:34:54,557
[நாய் குரைக்கிறது]

410
00:35:02,818 --> 00:35:04,442
[வானொலி ஒலித்தல்]

411
00:35:14,751 --> 00:35:15,742
நன்றி.

412
00:35:18,284 --> 00:35:19,219
நன்றி...

413
00:35:23,411 --> 00:35:23,791
ஆமாம் சார்.

414
00:35:23,871 --> 00:35:25,631
இந்த பேய் இடம் பிரச்சினை
கையை விட்டு போகிறது.

415
00:35:25,892 --> 00:35:26,711
நான் உங்களுக்கு கோப்பை அனுப்பியுள்ளேன்.

416
00:35:26,891 --> 00:35:28,191
அதைப் பற்றி கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்
மற்றும் எனக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுங்கள்.

417
00:35:28,271 --> 00:35:28,751
ஆமாம் சார்.

418
00:35:28,831 --> 00:35:31,350
அங்கு எதுவும் இல்லை என்றால்,
மக்களிடம் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த முடியும்.

419
00:35:31,430 --> 00:35:31,951
ஆமாம் சார்.

420
00:35:32,094 --> 00:35:33,870
- போலீஸ் அனுமதியுடன் நம்மவர்கள் உதவுவார்கள்.
- சரி, சார்.

421
00:35:33,950 --> 00:35:35,231
ஆம், ஆம், நான் செய்கிறேன்
உங்களிடம் திரும்பவும், ஐயா.

422
00:35:35,311 --> 00:35:36,661
- தயவு செய்து சீக்கிரம் பாருங்கள்.
- நன்றி, ஐயா. நன்றி.

423
00:35:36,741 --> 00:35:38,071
- சரி.
- ஆமாம், ஆமாம்.

424
00:35:38,871 --> 00:35:41,151
- மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, அது ஒரு முக்கியமான அழைப்பு.
- பரவாயில்லை சார்.

425
00:35:41,631 --> 00:35:42,429
சொல்லுங்க.

426
00:35:43,851 --> 00:35:46,351
சார், இது அங்கிட்டைப் பற்றியது.
எப்படி நடந்தது?

427
00:35:50,121 --> 00:35:53,311
அவர் அந்த கிராமத்திற்கு சென்றார்
புதையல் தொட்டிகளுக்கு அருகில் தோண்ட வேண்டும்

428
00:35:53,711 --> 00:35:55,204
மேலும் சரியாக என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்
அங்கு நடந்து கொண்டிருந்தது.

429
00:35:56,271 --> 00:35:58,262
அவர் திரும்பிய பிறகு, எல்லா அறிக்கைகளும்
அங்கித் கொடுத்தது நன்றாக இருந்தது,

430
00:35:58,610 --> 00:36:02,413
ஆனால் சில நாட்கள் கழித்து,
அவர் மர்மமான சூழ்நிலையில் இறந்தார்.

431
00:36:03,034 --> 00:36:04,442
ஏனெனில்
செல்வப் பானைகள், ஐயா?

432
00:36:04,871 --> 00:36:07,406
என்று ஒரு நம்பிக்கை இருக்கிறது
சில சக்திவாய்ந்த சக்திகள் அவர்களைக் காக்கின்றன.

433
00:36:09,047 --> 00:36:11,511
ஐயா, உங்கள் கையெழுத்து,
தயவுசெய்து.

434
00:36:11,951 --> 00:36:14,943
அந்த சக்திகளை மகிழ்விக்க,
மக்கள் சில சமயங்களில் மிருக பலி கொடுக்கிறார்கள்.

435
00:36:16,000 --> 00:36:17,271
மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில்,
மனித தியாகங்கள் கூட.

436
00:36:17,771 --> 00:36:19,991
எங்கே சார்?
யார் அந்த தந்திரி?

437
00:36:20,638 --> 00:36:22,031
[தீவிர இசை]

438
00:36:22,111 --> 00:36:23,231
சிவ...

439
00:36:26,871 --> 00:36:30,791
பாருங்க சிவா நான் சொல்லலை
இதையெல்லாம் நீங்கள் தீர்ப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

440
00:36:30,871 --> 00:36:32,551
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இது எவ்வளவு ஆபத்தானது.

441
00:36:32,808 --> 00:36:35,526
எல்லா ஆவிகளும் நட்பாக இருப்பதில்லை.
சில மிகவும் ஆபத்தானவை.

442
00:36:36,149 --> 00:36:38,311
- ஆனால், சார்...
- மன்னிக்கவும், அந்த தகவலை என்னால் கொடுக்க முடியாது.

443
00:36:44,627 --> 00:36:49,151
ஏனெனில் அங்கு என்ன நடந்தது என்று பார்த்த பிறகு
அந்த புதையல் பானைகளில், நீங்கள் இன்னும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

444
00:36:49,393 --> 00:36:51,071
நான் விரும்பவில்லை
உன்னை இழக்க, சிவா!

445
00:36:54,356 --> 00:36:55,711
நீ ஏன்
இவ்வளவு டென்ஷனா?

446
00:36:56,613 --> 00:37:00,551
எனக்கு ஏதாவது நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
சரி, நான் அங்கு போக மாட்டேன்.

447
00:37:01,591 --> 00:37:02,820
சிக்கல் தீர்க்கப்பட்டது, எளிமையானது.

448
00:37:03,073 --> 00:37:08,808
நீ பொய் சொன்ன மாதிரியே என்னிடம் பொய் சொல்கிறாயா
உங்கள் பெற்றோருக்கு?

449
00:37:09,045 --> 00:37:09,960
[சிரிக்கிறார்]

450
00:37:10,231 --> 00:37:13,471
இல்லை, இல்லை, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!
பார் போன் அடிக்கிறது...

451
00:37:14,151 --> 00:37:15,169
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

452
00:37:17,544 --> 00:37:18,614
மகிழுங்கள்.

453
00:37:19,373 --> 00:37:21,111
சியர்ஸ்!

454
00:37:22,681 --> 00:37:25,351
பாஸ், இருக்கா
மற்ற ஏற்பாடுகள்?

455
00:37:38,711 --> 00:37:40,137
"துடிப்பதை விடு!"

456
00:37:48,555 --> 00:37:52,591
“இன்னும் எவ்வளவு காலம் இளங்கலையாக இருப்பீர்கள்?
வா, ஒரு முத்தத்தைப் பிடி!"

457
00:37:52,671 --> 00:37:56,832
"போதும் இந்த ஒற்றை வாழ்க்கை.
உடனே உள்ளே நுழைவோம், வா!"

458
00:38:00,705 --> 00:38:05,218
“இன்னும் எவ்வளவு காலம் இளங்கலையாக இருப்பீர்கள்?
வா, ஒரு முத்தம் பிடி!"

459
00:38:05,298 --> 00:38:09,351
"போதும் இந்த ஒற்றை வாழ்க்கை.
உடனே உள்ளே நுழைவோம், வா!"

460
00:38:09,431 --> 00:38:13,551
"என் புடவையின் முனை நழுவுகிறது,
அதைப் பிடிக்கும்படி கெஞ்சுகிறேன்."

461
00:38:13,631 --> 00:38:17,693
"இந்த பிளாக்பஸ்டர் கதை எங்களுடையது,
எனவே போஸ்டர்களை ஒட்டுங்கள்!"

462
00:38:17,773 --> 00:38:21,831
"போக்கை அமைக்கவும்,
பையன், போக்கை அமைக்கவும்!"

463
00:38:21,911 --> 00:38:25,326
"போக்கை அமைக்கவும்,
பையன், போக்கை அமைக்கவும்!"

464
00:38:25,406 --> 00:38:30,311
"நொடிகளில்... நொடிகளில்... நொடிகளில்...
ஒரு விதத்தில் வைரலாகி விடும்... நீ..."

465
00:38:30,391 --> 00:38:34,241
"போக்கை அமைக்கவும், பையன்,
போக்கை அமைக்கவும்!"

466
00:38:34,481 --> 00:38:38,769
"போக்கை அமைக்கவும், பையன்,
ஆம், போக்கை அமைக்கவும்!"

467
00:38:55,062 --> 00:38:59,351
"உங்கள் பார்வை தூய மின்சாரம், உங்கள் அதிர்வு...
என் வழியாக வேகமாக ஒரு கரண்ட் அனுப்புகிறது."

468
00:38:59,431 --> 00:39:03,751
"எங்கள் இதயங்கள் இணைக்கப்படுகின்றன, கவர்ச்சியின் வலையில் சிக்கியுள்ளன,
அந்த ஒரு மின்னூட்டல் தருணத்தில்."

469
00:39:03,831 --> 00:39:07,911
"என் இனிமையான, ஈரமான உதடுகள் உன்னுடைய உதடுகளைத் தொடட்டும்.
எங்கள் இளைஞர்களின் இந்த எரியும் நெருப்பில்."

470
00:39:07,991 --> 00:39:12,071
"உன் கைகள் என் இடுப்பின் வளைவை வாழ்த்தட்டும்,
எங்கள் காதலில் உள்ள வெப்பத்தை உணருங்கள்."

471
00:39:12,151 --> 00:39:15,989
"இந்தக் குளிர்ச்சியான, குளிர்ச்சியான இரவைச் சுவைப்போம்,
என் மென்மையான கன்னத்தில் ஒரு முத்தத்தின் இனிமையுடன்."

472
00:39:16,069 --> 00:39:17,410
"அருகில் வா, குழந்தை,

473
00:39:17,490 --> 00:39:20,753
தளர்வான ஒன்றல்ல,
என்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள், அழகு!"

474
00:39:21,672 --> 00:39:25,637
"போக்கை அமைக்கவும், பையன்,
போக்கை அமைக்கவும்!"

475
00:39:25,876 --> 00:39:29,283
"போக்கை அமைக்கவும், பையன்,
ஆம், போக்கை அமைக்கவும்"

476
00:39:29,363 --> 00:39:34,191
"நொடிகளில்... நொடிகளில்... நொடிகளில்...
ஒரு விதத்தில் வைரலாகி விடும்... நீ..."

477
00:39:34,271 --> 00:39:38,246
"போக்கை அமைக்கவும், பையன்,
போக்கை அமைக்கவும்!"

478
00:39:38,448 --> 00:39:42,793
"போக்கை அமைக்கவும், பையன்,
ஆம், போக்கை அமைக்கவும்!"

479
00:39:54,751 --> 00:40:01,032
மேற்கு இல்லை, நிறை மட்டுமே
அடிக்கிறது, மனிதனே, நீ தொடங்கு.

480
00:40:01,667 --> 00:40:03,055
[டிரம்ஸ் வாசிக்கிறது]

481
00:40:19,334 --> 00:40:21,239
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

482
00:40:22,831 --> 00:40:24,051
அண்ணா, இருக்கிறது
உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு.

483
00:40:24,738 --> 00:40:25,951
- அது யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

484
00:40:29,871 --> 00:40:31,111
வணக்கம்! இது யார்?

485
00:40:31,191 --> 00:40:32,311
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!

486
00:40:32,391 --> 00:40:33,311
வணக்கம் சிவா,
நான் சூர்யா.

487
00:40:33,845 --> 00:40:34,511
வணக்கம்!

488
00:40:35,391 --> 00:40:35,791
வணக்கம்!

489
00:40:35,871 --> 00:40:36,831
மணீஷ் சர்மாவின்
உதவியாளர்,

490
00:40:36,911 --> 00:40:37,631
ஆம் சொல்லுங்கள்

491
00:40:37,711 --> 00:40:39,231
பற்றிக் கேட்டிருந்தீர்கள்
தந்திரி, சரியா?

492
00:40:39,311 --> 00:40:40,911
நான் அதற்குப் போகிறேன்
நாளை இடம்.

493
00:40:41,391 --> 00:40:43,185
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

494
00:40:43,996 --> 00:40:45,151
ஆனால் அது செலவாகும்
இன்னும் கொஞ்சம்,

495
00:40:45,911 --> 00:40:46,614
சரி என்னை அனுப்பு
இடம்

496
00:40:46,694 --> 00:40:48,814
சரி, இருப்பிடத்தை அனுப்புகிறேன்.
சும்மா வா.

497
00:40:58,278 --> 00:41:01,663
[பயமுறுத்தும் தீவிர இசை]

498
00:41:26,869 --> 00:41:28,001
[மூச்சுத்திணறல்]

499
00:41:28,560 --> 00:41:30,683
[அதிகமாக சுவாசம்]

500
00:41:32,224 --> 00:41:33,311
[செய்தி தொனி]

501
00:41:46,506 --> 00:41:49,594
[மோட்டார் சைக்கிள்
இயந்திர ஒலி]

502
00:42:31,867 --> 00:42:32,787
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

503
00:42:33,351 --> 00:42:35,338
வணக்கம்... ஆம், திரு.
பாதிரியாரே, சொல்லுங்கள்.

504
00:42:35,871 --> 00:42:37,964
நீங்கள் வர முடியுமா
ஒரு முறை வீட்டிற்கு?

505
00:42:39,991 --> 00:42:40,751
இப்பவா?

506
00:42:40,831 --> 00:42:43,834
மிகவும் முக்கியமானது தயவு செய்து
உடனே வாருங்கள்

507
00:42:44,151 --> 00:42:45,203
சீக்கிரம் வா...

508
00:42:45,591 --> 00:42:46,857
சரி குருஜி.

509
00:42:47,675 --> 00:42:49,660
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

510
00:42:53,151 --> 00:42:55,908
வேறு யார் என்னை அழைப்பார்கள்,
உங்கள் மகளைத் தவிர?

511
00:42:55,988 --> 00:42:56,675
அது என்னவென்று பார்ப்போம்.

512
00:42:56,755 --> 00:42:57,911
இந்த பெண், தீவிரமாக.

513
00:43:02,545 --> 00:43:03,351
வணக்கம்!

514
00:43:03,511 --> 00:43:04,699
கண்டுபிடித்தீர்களா
என் சான்றிதழ்கள்?

515
00:43:05,431 --> 00:43:06,390
இல்லை, அன்பே, இன்னும் இல்லை.

516
00:43:06,470 --> 00:43:09,758
எனக்கு நாளைக்கு இன்டர்வியூ இருக்கு அப்பா.
நான் அவர்களுக்கு ஒரு PDF ஐயாவது காட்ட விரும்புகிறேன்.

517
00:43:09,838 --> 00:43:13,311
சரி, நான் பார்க்கிறேன்
அவர்களுக்கு நாளை காலை அனுப்பி வைக்கவும்.

518
00:43:13,391 --> 00:43:15,551
இல்லை, நாளை இல்லை!
மீண்டும் மறந்து விடுவீர்கள்.

519
00:43:15,631 --> 00:43:17,391
தயவு செய்து இப்போது அவர்களை வெளியே எடுங்கள்
அவற்றை ஸ்கேன் செய்து அனுப்பவும்.

520
00:43:17,471 --> 00:43:18,831
சரி, சரி, நான் செய்கிறேன்
கண்டுபிடித்து அனுப்புங்கள்.

521
00:43:18,911 --> 00:43:21,031
சரி. தயவுசெய்து
சீக்கிரம் செய்.

522
00:43:21,339 --> 00:43:22,551
நீ போய் டீ போட,

523
00:43:22,765 --> 00:43:26,711
- இந்த இரவில் அவளுக்கு என்ன தேவை?
- நான் அந்த அறைக்குச் சென்று பார்க்கிறேன்.

524
00:43:34,108 --> 00:43:36,547
ஜாதகம் பார்த்தேன்
நீங்கள் என்னை அனுப்பினீர்கள் அன்பே

525
00:43:36,884 --> 00:43:39,310
நான் உன்னை அழைத்தேன்
அதைப் பற்றி பேச இங்கே.

526
00:43:39,524 --> 00:43:40,631
என்ன நடந்தது குருஜி?

527
00:43:40,711 --> 00:43:42,911
நான் என் வாழ்க்கையில் பல ஜாதகங்களை பார்த்திருக்கிறேன்.

528
00:43:43,791 --> 00:43:45,791
ஆனால் நான் ஒருபோதும் இல்லை
இது போன்ற ஒன்றை பார்த்தேன்.

529
00:43:47,335 --> 00:43:48,671
இந்த நபரின்
முழு வாழ்க்கை உள்ளது

530
00:43:48,751 --> 00:43:50,151
என்ன சொல்கிறாய்,
குருஜியா?

531
00:43:50,231 --> 00:43:55,231
இந்த நபரின் முழு வாழ்க்கையும் சூழப்பட்டுள்ளது
மரணத்தின் அறிகுறிகளால்.

532
00:44:28,418 --> 00:44:31,513
[பாடல்கள்]

533
00:44:31,593 --> 00:44:34,878
[பாடல்கள்]

534
00:44:34,958 --> 00:44:40,318
[பாடல்கள்]

535
00:44:41,194 --> 00:44:43,111
அண்ணா இங்கேயே இரு
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

536
00:44:43,191 --> 00:44:44,138
- ஆமாம், சரி.
- சரி.

537
00:44:48,256 --> 00:44:49,271
பாபா, அவர் என் நண்பர்.

538
00:44:49,351 --> 00:44:51,111
பார்க்க வந்தான்
தங்க கலசம்.

539
00:44:51,191 --> 00:44:55,266
[பாடல்கள்]

540
00:44:59,634 --> 00:45:02,734
ஏய்! என்ன ஆச்சு
செய்ய? உள்ளே வையுங்கள்.

541
00:45:03,391 --> 00:45:05,711
ஏய், யார் அது?

542
00:45:10,195 --> 00:45:11,705
அவர் விரும்புகிறார்
சடங்கு பார்க்க.

543
00:45:13,591 --> 00:45:14,949
நாம் ஒரு நபரை வழங்க வேண்டும்
இதற்கான தியாகமாக.

544
00:45:15,510 --> 00:45:16,551
சேவை செய்வார்
நோக்கம்.

545
00:45:17,073 --> 00:45:21,692
அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும்
ஆபத்துக்கு வழிவகுக்கிறது.

546
00:45:22,243 --> 00:45:24,929
[வியத்தகு இசை]

547
00:45:35,246 --> 00:45:41,140
மரணம் தாக்கலாம்
அவரை எந்த திசையிலிருந்தும்.

548
00:45:42,366 --> 00:45:46,446
இது சும்மா இல்லை
தன் சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி,

549
00:45:46,932 --> 00:45:51,408
அவரது அட்டவணையில் உள்ள துரதிர்ஷ்டமும் அச்சுறுத்துகிறது
அவரது குடும்பம் மற்றும் அவருடன் இருக்கும் அனைவரும்.

550
00:46:15,952 --> 00:46:21,384
[பாடல்கள்]

551
00:46:21,588 --> 00:46:24,681
[வியத்தகு இசை]

552
00:46:28,500 --> 00:46:30,091
[தோண்டுதல் ஒலி]

553
00:46:30,336 --> 00:46:33,949
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

554
00:46:42,221 --> 00:46:45,570
[காற்று வீசும்]

555
00:46:50,331 --> 00:46:52,452
[நாணயம் ஒலித்தல்]

556
00:47:06,071 --> 00:47:08,591
யாராவது பையனை மணந்தால்
இந்த ஜாதகத்துடன்...

557
00:47:09,591 --> 00:47:11,351
கடவுளே...!

558
00:47:12,591 --> 00:47:14,151
இது ஆபத்தானது...

559
00:47:14,991 --> 00:47:19,111
இயற்கையும் கூட தெரிகிறது
அவரது மரணத்திற்கு ஆசைப்பட வேண்டும்.

560
00:47:21,061 --> 00:47:22,426
[பேய் அலறுகிறது]

561
00:47:22,506 --> 00:47:23,801
[இடி]

562
00:47:26,292 --> 00:47:29,708
[பற்கள் அரைத்தல்]

563
00:47:30,753 --> 00:47:33,551
ஏய், நிறுத்தாதே
தோண்டுதல். தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

564
00:47:33,853 --> 00:47:35,693
[தோண்டுதல் ஒலி]

565
00:47:44,143 --> 00:47:45,711
[முணுமுணுப்புகள்]

566
00:47:45,845 --> 00:47:46,602
[மூச்சுத்திணறல்]

567
00:47:46,870 --> 00:47:49,871
அன்பே! என்ன நடந்தது?
எப்படி அப்படி விழுந்தாய்?

568
00:47:49,951 --> 00:47:51,231
- வா, மெதுவாக எழுந்திரு.
- கடவுளே!

569
00:47:51,311 --> 00:47:53,191
எதுவும் நடக்கவில்லை.
நீ அந்த காகிதத்தை எடு.

570
00:47:53,551 --> 00:47:56,111
கவனமாக.
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

571
00:47:56,511 --> 00:47:58,311
- நலமா?
- நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

572
00:47:58,391 --> 00:47:59,435
உங்களிடம் ஏன் இருந்தது
அங்கே ஏற வேண்டுமா?

573
00:47:59,515 --> 00:48:00,960
கடவுளுக்கு நன்றி
எதுவும் நடக்கவில்லை.

574
00:48:01,111 --> 00:48:01,951
நிறுத்துவதற்கு பதிலாக
உங்கள் மகள்,

575
00:48:02,031 --> 00:48:02,991
தேநீர் தயாராக இருந்தால்,
கொண்டு வாருங்கள்.

576
00:48:03,071 --> 00:48:03,751
ஆம்.

577
00:48:07,630 --> 00:48:08,199
[லைட்டர் கிளிக்]

578
00:48:09,812 --> 00:48:11,542
[இடி முழக்கம்]

579
00:48:12,385 --> 00:48:13,431
[வியத்தகு இசை]

580
00:48:13,676 --> 00:48:14,631
சிவனே!

581
00:48:17,825 --> 00:48:19,926
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

582
00:48:30,542 --> 00:48:32,520
[இடி முழக்கம்]

583
00:48:34,155 --> 00:48:36,401
[வியத்தகு இசை]

584
00:48:55,050 --> 00:48:56,401
[கதவு திறந்திருக்கிறது]

585
00:49:12,991 --> 00:49:13,991
சிவன்.

586
00:49:14,880 --> 00:49:15,969
அம்மா!

587
00:49:16,471 --> 00:49:17,871
அம்மா, நலமா?
அம்மா!

588
00:49:17,951 --> 00:49:20,150
எதுவும் நடக்கவில்லை, அது
ஒரு சிறிய காயம்.

589
00:49:20,230 --> 00:49:21,071
உனக்கு தெரியும்,

590
00:49:21,191 --> 00:49:24,991
எரிவாயு சிலிண்டர் வெடித்தது,
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக வாயு அதிகம் இல்லை.

591
00:49:25,311 --> 00:49:27,311
இல்லையெனில், அது இருந்திருக்கலாம்
ஒரு பெரிய விபத்து.

592
00:49:27,391 --> 00:49:30,231
கடவுளின் அருளால் பெரிதாக எதுவும் நடக்கவில்லை.
நீ ஏன் அவனை இப்படி பயமுறுத்துகிறாய்?

593
00:49:30,311 --> 00:49:32,631
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?
நான் பலமுறை அழைத்தேன்!

594
00:49:32,711 --> 00:49:33,711
நீங்கள் அவ்வளவு பிஸியாக இருந்தீர்களா?

595
00:49:34,191 --> 00:49:36,191
சரியான நேரத்தில் சிதாராவை அழைத்தேன்.
அதனால்தான் நாம் இரட்சிக்கப்பட்டோம்.

596
00:49:36,391 --> 00:49:38,591
அவள் கண்டுபிடித்தாள் மற்றும்
உடனே இங்கு விரைந்தார்.

597
00:49:39,733 --> 00:49:40,271
அத்தை...

598
00:49:40,466 --> 00:49:41,351
- நன்றி.
- அம்மா, கவனமாக இருங்கள்.

599
00:49:41,431 --> 00:49:41,975
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

600
00:49:42,055 --> 00:49:43,421
- அதை விடு, அன்பே.
- வா.

601
00:49:43,501 --> 00:49:44,528
வா, போகலாம்.

602
00:50:03,631 --> 00:50:04,631
எங்கே இருந்தாய் சிவா?

603
00:50:06,452 --> 00:50:07,453
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

604
00:50:08,683 --> 00:50:09,671
நீ போகவில்லை
அலுவலகத்திற்கு.

605
00:50:10,351 --> 00:50:11,776
ஏற்கனவே ரமேஷிடம் கேட்டேன்.

606
00:50:14,495 --> 00:50:15,231
ஆமா?

607
00:50:16,088 --> 00:50:17,231
நான் உன்னிடம் மட்டுமா கேட்கிறேன்?

608
00:50:20,431 --> 00:50:23,311
சிவா, அன்று நீ சொன்னாய்
நீங்கள் இதையெல்லாம் நிறுத்துவீர்கள், இல்லையா?

609
00:50:23,431 --> 00:50:24,631
அப்போ நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாயா?

610
00:50:25,911 --> 00:50:28,551
என்ன தெரியுமா
திரு.நீலகண்ட சாஸ்திரி இப்போதுதான் சொன்னார் ?

611
00:50:30,335 --> 00:50:31,825
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

612
00:50:33,202 --> 00:50:34,460
[ஆழமாக மூச்சை வெளிவிடவும்]

613
00:50:35,529 --> 00:50:35,951
வணக்கம்.

614
00:50:36,031 --> 00:50:36,911
சிவா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

615
00:50:37,551 --> 00:50:38,391
என்ன நடந்தது?

616
00:50:38,551 --> 00:50:41,231
ஒருவேளை நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் அந்த தங்க கலசத்தை தேட வேண்டும்.

617
00:50:41,551 --> 00:50:42,471
நீங்கள் இல்லையா
செய்தி பார்த்தீர்களா?

618
00:50:42,831 --> 00:50:44,271
நான் உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்புகிறேன்...
அதை சரிபார்க்கவும்.

619
00:50:46,885 --> 00:50:47,935
[செய்தி தொனி]

620
00:50:50,751 --> 00:50:53,631
'மீண்டும் ஒரு மர்மமான சம்பவம்
அதே கிராமத்தில்.

621
00:50:53,711 --> 00:50:57,271
'தோண்டப் போன பத்து பேர்
தங்க கலசத்திற்கு'

622
00:50:57,351 --> 00:51:00,351
மர்மமான முறையில் இறந்தார்
சூழ்நிலைகள்.'

623
00:51:01,111 --> 00:51:02,791
நான் சொன்னேன் இல்லையா
அங்கு செல்ல வேண்டாமா?

624
00:51:03,351 --> 00:51:06,791
என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
சென்றவர்கள், இல்லையா?

625
00:51:07,031 --> 00:51:09,751
சிவா எனக்கு பயமா இருக்கு.

626
00:51:09,831 --> 00:51:11,327
[வியத்தகு இசை]

627
00:51:11,831 --> 00:51:13,431
எதுவும் நடக்கவில்லை
நான் அங்கு இருந்த போது.

628
00:51:14,591 --> 00:51:17,071
ச்ச... நான் அங்கிருந்திருந்தால்,
என்ன தவறு நடந்தது என்பதை நாங்கள் சரியாக அறிந்திருப்போம்.

629
00:51:17,151 --> 00:51:18,431
பைத்தியமா சிவா!

630
00:51:18,951 --> 00:51:23,071
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்
முன்கூட்டியே இல்லையெனில்,

631
00:51:23,591 --> 00:51:25,111
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.

632
00:51:25,471 --> 00:51:29,871
சிவா, இதையெல்லாம் உடனே நிறுத்து.
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

633
00:51:31,671 --> 00:51:35,146
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
உன் பெற்றோரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

634
00:51:35,226 --> 00:51:36,735
[எஃகு பாத்திரம் விழுகிறது]

635
00:51:37,911 --> 00:51:39,176
ஹே சிவா!

636
00:51:40,131 --> 00:51:41,942
[அதிகமாக சுவாசம்]

637
00:51:45,711 --> 00:51:46,991
நீ...

638
00:51:48,569 --> 00:51:50,045
[சோப்ஸ்]

639
00:51:50,391 --> 00:51:51,711
என்ன இது?

640
00:51:53,711 --> 00:51:55,671
என்ன செய்கிறாய்?

641
00:51:55,871 --> 00:51:57,231
என்ன நடந்தது மாமா?

642
00:52:03,591 --> 00:52:04,631
என்ன நடக்கிறது?

643
00:52:04,871 --> 00:52:06,071
என்ன விஷயம், இல்லையா?

644
00:52:07,831 --> 00:52:08,951
அப்பா.

645
00:52:09,271 --> 00:52:10,231
ஏய்!

646
00:52:10,991 --> 00:52:14,271
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் உங்களைத் தடுத்துள்ளோம்
அந்த பாதையில் இருந்து,

647
00:52:15,471 --> 00:52:17,631
இப்போது நீங்கள்
நடக்க வேண்டுமா?

648
00:52:18,631 --> 00:52:19,431
நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

649
00:52:19,511 --> 00:52:22,671
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
மீண்டும் அதே கிராமத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறான்.

650
00:52:22,751 --> 00:52:24,911
அவர் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார்
அதே கிராமத்திற்கு!

651
00:52:32,151 --> 00:52:33,271
கவனமாக இருங்கள் சிவா.

652
00:52:37,425 --> 00:52:40,126
[உயர்ந்த இசை]

653
00:52:42,391 --> 00:52:43,591
இந்த குழந்தை...

654
00:52:46,511 --> 00:52:47,751
விடுங்கள்,
அது உங்கள் கைகளை எரிக்கும்.

655
00:52:47,831 --> 00:52:49,791
- சிவா!
- நகர்த்து!

656
00:52:50,431 --> 00:52:52,951
ஏன் இப்படி வெறித்துப் பார்க்கிறாய்?
உங்கள் கை எரியும்!

657
00:52:53,031 --> 00:52:54,591
பைத்தியமா சிவா!

658
00:52:54,671 --> 00:52:58,191
அப்பா, யார்
இந்த மக்கள்?

659
00:52:59,071 --> 00:53:00,191
சொல்லுங்கள், அவர்கள் யார்?

660
00:53:03,031 --> 00:53:05,191
ஆனால் இது ஏன்
எங்கள் வீட்டில் போட்டோ?

661
00:53:06,763 --> 00:53:08,354
[வியத்தகு இசை]

662
00:53:09,511 --> 00:53:13,311
அப்பா, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்!

663
00:53:14,191 --> 00:53:15,551
இந்த குழந்தை யார், அப்பா?

664
00:53:19,511 --> 00:53:21,151
உள்ள குழந்தை
புகைப்படம்... நீ தான்.

665
00:53:21,791 --> 00:53:22,471
என்ன?

666
00:53:22,551 --> 00:53:23,551
என்னையா?

667
00:53:31,486 --> 00:53:34,412
[உற்சாகமான இசை]

668
00:53:46,911 --> 00:53:48,671
இவர்கள் யார்
இரண்டு பேர்?

669
00:53:49,911 --> 00:53:53,911
இவர்கள் இருவரும் யார் அப்பா?

670
00:53:54,351 --> 00:53:56,231
சொல்லுங்கள், அவர்கள் யார்?

671
00:53:56,911 --> 00:53:58,071
நாம் ஏன்
இந்த புகைப்படம் உள்ளதா?

672
00:53:58,151 --> 00:53:59,751
சொல்லுங்கள், இவர்கள் யார்?
புகைப்படத்தில் உள்ளவர்கள்?

673
00:53:59,831 --> 00:54:00,631
சொல்லு,
அப்பா அவர்கள் யார்?

674
00:54:00,711 --> 00:54:02,191
அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்
உண்மையான பெற்றோர், மகன்.

675
00:54:04,671 --> 00:54:05,951
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

676
00:54:07,351 --> 00:54:09,591
என் சொந்த பெற்றோர்
என்னை கொல்ல விரும்பினாரா?

677
00:54:13,071 --> 00:54:15,311
அம்மா, இவை என் உண்மையான ...

678
00:54:16,421 --> 00:54:18,934
[சோப்ஸ்]

679
00:54:31,289 --> 00:54:32,959
[வியத்தகு இசை]

680
00:54:34,191 --> 00:54:39,591
ஏன் என் பெற்றோர்
என்னை கொல்ல வேண்டுமா?

681
00:54:39,810 --> 00:54:43,783
[வியத்தகு இசை]

682
00:54:47,627 --> 00:54:50,400
[பற்கள் அரைத்தல்]

683
00:54:52,087 --> 00:54:57,887
உன் அம்மா பெயர் தேவி, அப்பா வாசு.
என் சொந்த அண்ணன்.

684
00:54:58,327 --> 00:54:59,807
சில வருடங்களுக்குப் பிறகு
திருமணம்,

685
00:54:59,887 --> 00:55:04,487
அவர்களுக்கு இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை.
அவர்கள் தரிசிக்காத கோவிலில்லை.

686
00:55:05,807 --> 00:55:09,767
அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்யாத ஒரு கடவுளும் இல்லை.
சில நாட்களுக்குப் பிறகு உங்கள் தாய் கருத்தரித்தார்.

687
00:55:10,207 --> 00:55:16,087
"உங்கள் கவலைகள் அனைத்தும் மறைந்து போகட்டும்,
இப்போது உங்களுக்கு தூக்கம் வரலாம்."

688
00:55:16,167 --> 00:55:22,047
"உங்கள் கவலைகள் அனைத்தும் மறைந்து போகட்டும்,
இப்போது உங்களுக்கு தூக்கம் வரலாம்''

689
00:55:22,127 --> 00:55:24,847
"ஏனென்றால் நீ என் ஆன்மா.
என் அன்பே''

690
00:55:24,927 --> 00:55:27,927
"நீ என் முழுமை
உலகம், இங்கேயே''

691
00:55:28,007 --> 00:55:31,127
"நீ தான் மிகவும்
மூச்சு நான் சுவாசிக்கிறேன்''

692
00:55:31,207 --> 00:55:33,966
"எந்த தீங்கும் ஏற்படாது
எப்போதாவது உன்னிடம் வருவேன்''

693
00:55:34,046 --> 00:55:37,527
"அதனால் ஒன்றுமில்லை
பயம் விட்டு விட்டது."

694
00:55:40,007 --> 00:55:45,687
"தாலாட்டு, இனிமையான தாலாட்டு,
உன் அம்மா உனக்காக தாலாட்டுப் பாடுகிறார்''

695
00:55:48,556 --> 00:55:54,718
[பாடல்கள்]

696
00:56:02,031 --> 00:56:03,387
[ஆழமாக மூச்சை வெளிவிடவும்]

697
00:56:04,542 --> 00:56:05,418
[சிரிக்கிறார்]

698
00:56:05,567 --> 00:56:10,367
பின்னால் ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது
பாதிரியார் ஏன் பயந்தார்...

699
00:56:10,447 --> 00:56:13,807
உங்கள் வீட்டில் செல்வ பானைகள் உள்ளன...
தங்க பானைகள்!

700
00:56:13,887 --> 00:56:14,775
[சிரிக்கிறார்]

701
00:56:14,967 --> 00:56:16,527
ஆம், அன்பே.

702
00:56:17,127 --> 00:56:18,687
நீங்கள் சடங்குகளை செய்யும்போது
ஐந்து அமாவாசை இரவுகளில்,

703
00:56:18,767 --> 00:56:24,047
நள்ளிரவில், கல்லறையில்,
கருப்பு ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்

704
00:56:24,327 --> 00:56:28,527
மற்றும் ஒரு கருப்பு வழங்குகிறது
முழு பக்தி கொண்ட கோழி.

705
00:56:28,807 --> 00:56:31,047
பின்னர் அந்த செல்வம்
பானைகள் உங்களுடையதாக மாறும்.

706
00:56:32,127 --> 00:56:34,927
ஷோபா உனக்கு என்ன ஆச்சு?
இதெல்லாம் நமக்கு இப்போது தேவையா?

707
00:56:36,087 --> 00:56:37,927
நீ அமைதியாக இரு...
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

708
00:56:38,007 --> 00:56:40,407
அவர் பணத்தை கொடுத்தார்
அவரது சகோதரிக்கு சம்பாதித்தது.

709
00:56:43,327 --> 00:56:45,607
சரியாக செய்வோம்
நீங்கள் சொல்வது போல், பாதிரியார்.

710
00:56:47,594 --> 00:56:53,692
[பாடல்கள்]

711
00:56:54,242 --> 00:56:58,213
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

712
00:57:12,327 --> 00:57:13,527
- ஷோபா...
- அது என்ன?

713
00:57:13,687 --> 00:57:15,447
அனைத்தையும் நிறுத்துவோம்
இந்த சடங்குகள்...

714
00:57:15,527 --> 00:57:17,047
நாம் ஏன் பெறுகிறோம்
இதில் ஈடுபட்டதா?

715
00:57:17,847 --> 00:57:20,487
சும்மா பார்க்கிறேன்
இதெல்லாம் என்னை பயமுறுத்துகிறது.

716
00:57:20,647 --> 00:57:22,967
என்ன சொன்னாய்?
ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்?

717
00:57:23,047 --> 00:57:23,807
ஷோபா...

718
00:57:23,887 --> 00:57:25,567
நீங்கள் சம்பாதிக்க முடியாது
எப்படியும் எதையும்!

719
00:57:25,647 --> 00:57:27,447
எல்லாரையும் பார்த்தீங்களா
கிராமத்தில்?

720
00:57:27,527 --> 00:57:30,447
பிரமாண்டமாக கட்டியிருக்கிறார்கள்
நகரில் வீடுகள்.

721
00:57:30,527 --> 00:57:34,487
கடவுள் ஒரு வழி காட்டும்போது,
பயன்படுத்துவதற்கு பதிலாக...

722
00:57:35,047 --> 00:57:36,487
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், பயப்படுகிறீர்கள்!

723
00:57:36,567 --> 00:57:39,767
மீண்டும் கிராமத்திற்குச் சென்றால்,
எல்லோர் முன்னிலையிலும் மரியாதையை இழந்துவிடுவோம்.

724
00:57:40,167 --> 00:57:42,607
கவனமாகக் கேள்...

725
00:57:43,007 --> 00:57:45,127
எனக்கு அந்த தங்கம் வேண்டும்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

726
00:57:45,607 --> 00:57:48,367
நான் எதையும் செய்வேன்
அதை பெற.

727
00:57:48,687 --> 00:57:51,767
உள்ளே நின்றாலும்
என் வழி, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

728
00:57:51,847 --> 00:57:52,087
ஷோபா...

729
00:57:52,167 --> 00:57:56,127
அமைதியான.
நான் சொல்வது போல் செய்.

730
00:57:59,007 --> 00:58:02,247
முடித்துவிட்டோம்
அனைத்து சடங்குகள்.

731
00:58:03,487 --> 00:58:07,887
அடுத்த அமாவாசை நாளில்,
நாம் தோண்ட ஆரம்பிக்கலாம்.

732
00:58:08,847 --> 00:58:09,367
ஆம்...

733
00:58:09,447 --> 00:58:15,407
ஆனால் எங்கே என்று மட்டும் சொல்ல முடியும்
வீட்டில் தங்க பானைகள் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளன

734
00:58:16,367 --> 00:58:20,807
யாரோ பிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்
ஆருத்ரா நட்சத்திரத்தில்,

735
00:58:21,647 --> 00:58:24,887
நீல நிற கண்களுடன்,

736
00:58:25,327 --> 00:58:27,767
மற்றும் அவர்கள் இருந்து இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த இரத்தம்.

737
00:58:30,810 --> 00:58:32,537
[தட்டு]

738
00:58:48,676 --> 00:58:52,088
[உயர் பீட் இசை]

739
00:59:15,488 --> 00:59:17,373
[தீ வெடிப்பு]

740
00:59:18,287 --> 00:59:21,127
உங்கள் சகோதரியிடம் கேளுங்கள்
எங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

741
00:59:22,407 --> 00:59:23,487
இப்போது அவளிடம் எப்படிக் கேட்பது?

742
00:59:23,660 --> 00:59:28,287
அவள் ஏற்கனவே எட்டாவது மாதத்தில் இருக்கிறாள்,
இந்த நேரத்தில் பயணம் செய்வது நல்லதல்ல.

743
00:59:28,487 --> 00:59:30,327
நான் கவலைப்படவில்லை.

744
00:59:31,047 --> 00:59:33,510
- ஏதாவது செய்து அவளை இங்கே அழைத்து வா.
- தேவி...

745
00:59:34,219 --> 00:59:35,047
தேவி...

746
00:59:37,527 --> 00:59:38,567
என்ன நடந்தது,
மைத்துனரா?

747
00:59:38,847 --> 00:59:40,447
தேவி நழுவினாள்
கீழே விழுந்தான்.

748
00:59:41,647 --> 00:59:42,967
அவள் நலமா?

749
00:59:43,407 --> 00:59:44,887
ஆம், அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

750
00:59:48,567 --> 00:59:50,567
பார், அது நடந்துவிட்டது
நான் சொன்னது போல்!

751
00:59:50,647 --> 00:59:52,647
அது என்ன?
என்ன நடந்தது?

752
00:59:53,087 --> 00:59:58,167
அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்கள் என்று கூறுகிறார்கள்
சில சடங்குகளை சரியாக செய்யவில்லை.

753
00:59:58,407 --> 00:59:59,647
அதனால் தான்...

754
00:59:59,927 --> 01:00:04,687
ஆபத்து நேரலாம் என்றார் பாதிரியார்
பிறக்காத குழந்தைக்கு.

755
01:00:05,487 --> 01:00:07,327
ஒரு பாதிரியார் சொன்னார்..

756
01:00:07,407 --> 01:00:08,647
என்ன சொல்கிறாய்,
ஷோபா?

757
01:00:09,207 --> 01:00:10,167
அடடா...

758
01:00:10,767 --> 01:00:12,127
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

759
01:00:12,447 --> 01:00:14,127
கவலைப்படாதே தம்பி.

760
01:00:14,643 --> 01:00:17,887
பாதிரியார் பரிந்துரைத்தார்
ஒரு தீர்வு.

761
01:00:18,287 --> 01:00:23,327
தேவி தன் பெற்றோரிடம் வரவேண்டும் என்றார்.
வீடு மற்றும் ஒரு சிறிய சடங்கு செய்யுங்கள்.

762
01:00:24,327 --> 01:00:25,887
பிறகு எல்லாம்
நன்றாக இருக்கும்.

763
01:00:26,167 --> 01:00:27,327
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

764
01:00:27,407 --> 01:00:28,367
ஆம், அண்ணி.

765
01:00:29,727 --> 01:00:31,007
நான் சொல்வதைக் கேள்...

766
01:00:31,247 --> 01:00:34,607
இப்போது பயணம் செய்கிறீர்களா?
நிறைமாத கர்ப்பிணி!

767
01:00:34,795 --> 01:00:35,807
வாசு...

768
01:00:37,927 --> 01:00:39,327
அப்புறம் போகலாம்.

769
01:00:47,718 --> 01:00:51,468
[பாடல்கள்]

770
01:00:59,887 --> 01:01:01,647
இதெல்லாம் என்ன,
மைத்துனரா?

771
01:01:01,967 --> 01:01:03,167
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

772
01:01:03,847 --> 01:01:06,247
இது தான் நான் முன்பு சொன்ன சடங்கு,
அண்ணன்.

773
01:01:06,327 --> 01:01:10,007
தாய் மற்றும் குழந்தையை பாதுகாக்க,
முதலில் காளிகா தேவியை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.

774
01:01:10,087 --> 01:01:11,127
சீக்கிரம் வா தேவி.

775
01:01:11,207 --> 01:01:13,847
புடவையை மாற்றிக்கொண்டு சடங்குக்கு உட்காருங்கள்.
நேரமாகிறது..

776
01:01:13,927 --> 01:01:14,887
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

777
01:01:15,247 --> 01:01:17,047
சடங்கு என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஹோமம் (தீபத்திருவிழா)...

778
01:01:17,567 --> 01:01:18,527
அவர் யார்?

779
01:01:19,487 --> 01:01:21,167
- இந்த ரங்கோலி வடிவமைப்புகள் எதற்காக,
- தம்பி?

780
01:01:21,927 --> 01:01:24,087
இப்படித்தான் தி
சடங்கு செய்யப்பட வேண்டும்.

781
01:01:24,607 --> 01:01:25,887
நாம் அனைவரும்
இங்கே உன்னுடன்.

782
01:01:26,247 --> 01:01:29,407
இல்லையேல் பிறக்காதவர்கள் என்கிறார்கள்
குழந்தை ஆபத்தில் இருக்கலாம்.

783
01:01:29,487 --> 01:01:30,447
பால்ராஜ்...

784
01:01:31,487 --> 01:01:33,167
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

785
01:01:33,247 --> 01:01:35,967
தேவியையும் ஷோபாவையும் தயார் செய்
சடங்குக்கு விரைவாக.

786
01:01:36,047 --> 01:01:37,167
சரி சுவாமி.

787
01:01:37,447 --> 01:01:38,487
- ஷோபா...
- ஆம்...

788
01:01:39,047 --> 01:01:42,167
தேவியை விரைவாக உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவள் சேலையை மாற்றி அவளை அழைத்து வா.

789
01:01:43,087 --> 01:01:44,967
பயப்படாதே தேவி.

790
01:01:45,047 --> 01:01:47,047
எல்லாம் செய்யும்
எங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

791
01:01:47,207 --> 01:01:47,927
வா...

792
01:01:48,007 --> 01:01:50,367
வா...
அண்ணி...

793
01:01:50,447 --> 01:01:54,687
[பாடல்கள்]

794
01:01:54,767 --> 01:01:56,807
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- பயப்படாதே. அங்கே பார்.

795
01:01:56,887 --> 01:01:57,887
அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

796
01:01:58,367 --> 01:01:58,767
தேவி,

797
01:01:58,847 --> 01:02:00,447
- கவனமாக இரு, அன்பே ...
- உட்காரு...

798
01:02:00,527 --> 01:02:02,372
- அண்ணி.
- ஆம், அண்ணி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

799
01:02:02,452 --> 01:02:03,727
- கவனமாக இருங்கள்.
- தரையில் தண்ணீர் இருக்கிறது.

800
01:02:03,807 --> 01:02:05,007
ஷோபா, கவனமாக இரு.

801
01:02:06,373 --> 01:02:11,703
[பாடல்கள்]

802
01:02:12,787 --> 01:02:16,760
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

803
01:02:19,647 --> 01:02:21,127
- ஷோபா...
- ஆம், சுவாமி ஜி.

804
01:02:21,207 --> 01:02:23,887
இந்த இரண்டு எலுமிச்சை பழங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் இருவரும்.

805
01:02:23,967 --> 01:02:25,047
சரி, சுவாமி ஜி.

806
01:02:25,287 --> 01:02:26,367
இதை எடு தேவி.

807
01:02:26,447 --> 01:02:29,287
[பாடல்கள்]

808
01:02:42,007 --> 01:02:48,287
இப்போது வரை கண்களை மூடு
அவற்றைத் திறக்கச் சொல்கிறேன்.

809
01:02:49,157 --> 01:02:52,603
[பாடல்கள்]

810
01:03:02,822 --> 01:03:05,427
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

811
01:03:08,287 --> 01:03:10,767
அது முடிந்துவிடும் தேவி..
பயப்படாதே.

812
01:03:10,847 --> 01:03:17,087
இந்த மஞ்சள் வேர்களை எரிக்கவும்,
கீழே உள்ள பலகையில் அவற்றை தேய்க்கவும்,

813
01:03:17,247 --> 01:03:22,207
மற்றும் இருந்து எண்ணெய் விண்ணப்பிக்க
உங்கள் மனைவிகளின் கண்களில் உராய்வு.

814
01:03:24,647 --> 01:03:26,807
ஓ, எழுந்திரு,
மைத்துனர்,

815
01:03:27,727 --> 01:03:29,367
அதற்கு விண்ணப்பிக்கவும்
தேவியின் கண்கள்.

816
01:03:29,487 --> 01:03:30,847
வா.

817
01:03:39,887 --> 01:03:42,055
- வா, அண்ணி. இங்கே உட்காருங்கள்.
- நீங்கள் இருவரும் இங்கே வாருங்கள்.

818
01:03:42,135 --> 01:03:44,727
[பாடல்கள்]

819
01:03:45,158 --> 01:03:48,463
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

820
01:03:55,447 --> 01:03:59,847
தேவி, கண்களைத் திற.
எல்லா திசைகளிலும் பாருங்கள்.

821
01:04:02,047 --> 01:04:04,327
நீங்கள் பார்ப்பதைச் சொல்லுங்கள்,

822
01:04:13,711 --> 01:04:15,689
[வியத்தகு இசை]

823
01:04:22,447 --> 01:04:25,807
தேவி,
ஏதாவது இருக்கிறதா?

824
01:04:29,167 --> 01:04:31,287
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

825
01:04:40,247 --> 01:04:42,967
பெரிய தங்க பானைகள்...

826
01:04:43,487 --> 01:04:49,127
நகைக்கடை நிரப்பப்பட்டது,
நாணயங்கள், மற்றும் வைரங்கள்.

827
01:04:49,207 --> 01:04:50,986
[சிரிப்பது]

828
01:04:53,487 --> 01:04:56,567
பால்ராஜ், உங்கள் வீடு நிரம்பிவிட்டது
செல்வப் பானைகளுடன்,

829
01:04:56,647 --> 01:04:57,487
என்ன இது?

830
01:04:57,567 --> 01:05:00,247
அண்ணி, இது என்ன செல்வம் பானைகள்?
சடங்குக்காக எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள் அல்லவா?

831
01:05:00,487 --> 01:05:04,007
இதுவும் சடங்கின் ஒரு பகுதியாகும்.
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, இரண்டு நிமிடங்கள்.

832
01:05:05,887 --> 01:05:06,727
பால்ராஜ், இல்லை, பால்ராஜ்.

833
01:05:06,807 --> 01:05:08,087
- காத்திரு, மைத்துனர்.
- இல்லை, பால்ராஜ்.

834
01:05:08,167 --> 01:05:08,767
இரண்டு நிமிடங்கள்தான்.

835
01:05:09,607 --> 01:05:11,007
தேவி, தேவி..

836
01:05:11,847 --> 01:05:14,807
என்னை பார்..
இங்கே பார்..

837
01:05:15,047 --> 01:05:16,167
தேவி, இதோ பார்.

838
01:05:16,767 --> 01:05:21,007
தேவி நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

839
01:05:21,302 --> 01:05:24,138
[பாடல்கள்]
[வலியால் சத்தம்]

840
01:05:26,487 --> 01:05:27,367
பால்ராஜ்

841
01:05:27,447 --> 01:05:29,167
இல்லை தேவி..

842
01:05:29,247 --> 01:05:33,127
பால்ராஜ், சடங்கு வேண்டும்
நடுவில் நிறுத்தக்கூடாது.

843
01:05:33,487 --> 01:05:33,887
தேவி..

844
01:05:33,967 --> 01:05:36,087
- உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி, சரி. சரி, சுவாமி.

845
01:05:36,567 --> 01:05:40,367
- வாசு.. எனக்கு வலிக்குது..
- கவலைப்படாதே, போகலாம்..

846
01:05:40,887 --> 01:05:42,367
கவனமாக இருங்கள்

847
01:05:42,447 --> 01:05:44,127
- வாசு..
- கவனமாக இருங்கள்

848
01:05:44,927 --> 01:05:45,807
வாசு..

849
01:05:47,567 --> 01:05:49,247
[முழக்கங்கள்]

850
01:05:49,949 --> 01:05:51,087
[வலியால் சத்தம்]

851
01:05:51,167 --> 01:05:52,727
கவனமாக இருங்கள்

852
01:05:53,407 --> 01:05:55,007
- வாசு.. எனக்கு வலிக்குது..
- தேவி, ஒன்றும் ஆகாது

853
01:05:55,087 --> 01:05:57,167
கவனமாக இரு தேவி

854
01:05:57,927 --> 01:06:00,647
- தேவி, எதுவும் நடக்காது, கவலைப்படாதே..
- வாசு..

855
01:06:00,727 --> 01:06:03,127
பால்ராஜ்! பால்ராஜ்,
தேவி வலியில் இருக்கிறாள்.

856
01:06:03,207 --> 01:06:04,847
சீக்கிரம் வா.
நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

857
01:06:04,927 --> 01:06:06,327
ஆம், ஆம். நான் வருகிறேன்.

858
01:06:06,407 --> 01:06:08,367
ஏதாவது செய் வாசு..

859
01:06:08,447 --> 01:06:09,887
- பொறுமையாக இரு தேவி..
- வாசு.. எனக்கு வலிக்குது..

860
01:06:09,967 --> 01:06:12,767
ஷோபா ப்ளீஸ்
இங்கே வா..

861
01:06:12,847 --> 01:06:14,327
தேவியின் உழைப்பு
வலி தொடங்கியது.

862
01:06:14,527 --> 01:06:15,767
அவளால் இயலாது
வலி தாங்க.

863
01:06:15,847 --> 01:06:16,887
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் வாருங்கள்.

864
01:06:16,967 --> 01:06:19,447
யாரேனும் இருந்தால் பார்க்க வெளியில் செல்கிறேன்
உதவிக்கு வரலாம்.

865
01:06:19,527 --> 01:06:21,287
நான் விரைவில் வருவேன்.

866
01:06:21,367 --> 01:06:22,767
நான் விரைவில் வருவேன்.

867
01:06:23,927 --> 01:06:25,047
வாசு..

868
01:06:25,247 --> 01:06:26,887
[பாடல்கள்]

869
01:06:27,207 --> 01:06:33,207
பால்ராஜ், வழங்கிய பின்
ஒரு தியாகமாக கருப்பு கோழி,

870
01:06:33,527 --> 01:06:35,647
அவள் இரத்தத்தில் அரிசியை கலக்கவும்
ஷோபாவின் கைகளால்.

871
01:06:36,087 --> 01:06:39,407
பூசணிக்காயை வைக்கவும்
அது எங்கு வெட்டப்பட்டது.

872
01:06:40,645 --> 01:06:42,675
[வியத்தகு இசை]

873
01:06:52,167 --> 01:06:53,207
தம்பி..

874
01:06:54,127 --> 01:06:55,447
தேவி..

875
01:06:55,808 --> 01:06:56,967
இருக்க வேண்டாம்
பயந்து போன அக்கா..

876
01:06:58,221 --> 01:07:00,596
[பாடல்கள்]

877
01:07:08,647 --> 01:07:11,428
[பாடல்கள்]

878
01:07:18,447 --> 01:07:19,567
தம்பி..

879
01:07:20,047 --> 01:07:22,047
தேவி, நான் வருகிறேன்.
வருகிறது.

880
01:07:34,047 --> 01:07:38,567
ஷோபா திறக்கவும்
கண்கள் அங்கே பார்..

881
01:07:43,527 --> 01:07:46,007
சொல்லு ஷோபா.
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

882
01:07:49,927 --> 01:07:54,127
சொல்லு ஷோபா.
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

883
01:07:54,807 --> 01:08:01,047
நான்கு கருப்பு நிழல்கள்
உணவை நோக்கி நகர்ந்து,

884
01:08:03,687 --> 01:08:06,967
அதை விழுங்குகிறது
பயங்கரமான பசி.

885
01:08:15,381 --> 01:08:18,028
[சிரிப்பது]

886
01:08:22,607 --> 01:08:26,527
பால்ராஜ் துவக்கி வைத்தார்
அங்கு தோண்டுதல்.

887
01:08:29,727 --> 01:08:31,144
[பாடல்கள்]

888
01:08:31,224 --> 01:08:32,895
[தோண்டுதல் ஒலி]

889
01:08:45,847 --> 01:08:47,167
அம்மா,
அவளுக்கு சீக்கிரம் உதவு..

890
01:08:47,607 --> 01:08:49,447
அம்மா, பார்
என் மனைவியின் நிலை.

891
01:08:49,527 --> 01:08:50,447
சீக்கிரம், பார்.

892
01:08:50,527 --> 01:08:51,007
வாசு..

893
01:08:51,087 --> 01:08:52,447
பார், அம்மா, அவளைப் பார்.

894
01:08:53,247 --> 01:08:54,807
அவளை அழைத்துச் செல்வோம்
அருகிலுள்ள மருத்துவமனைக்கு.

895
01:08:54,887 --> 01:08:56,727
நேரமில்லை
மருத்துவமனைக்கு செல்ல,

896
01:08:56,807 --> 01:08:58,447
அவள் வழங்கப் போகிறாள்
குழந்தை இங்கே தானே.

897
01:08:58,527 --> 01:09:00,447
கொஞ்சம் கொண்டு வா
விரைவாக துணி.

898
01:09:00,527 --> 01:09:02,047
நாம் செய்ய வேண்டும்
இங்கே வழங்கவும்,

899
01:09:02,367 --> 01:09:03,487
ஏதாவது செய் அம்மா..

900
01:09:03,567 --> 01:09:05,247
- பயப்படாதே மகளே.
- வலிக்கிறது.

901
01:09:05,327 --> 01:09:07,047
கொஞ்சம் தைரியம் வேண்டும்.

902
01:09:07,983 --> 01:09:11,155
[தோண்டுதல் ஒலி]

903
01:09:13,967 --> 01:09:15,607
எடு..

904
01:09:16,167 --> 01:09:19,127
தேவி, கவலைப்படாதே.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

905
01:09:19,654 --> 01:09:21,540
[தோண்டுதல் ஒலி]

906
01:09:29,312 --> 01:09:31,663
[அதிகமாக சுவாசம்]

907
01:09:33,287 --> 01:09:34,887
தியாகம் என்பது
போதாது,

908
01:09:35,567 --> 01:09:36,567
பால்ராஜ்

909
01:09:37,607 --> 01:09:40,847
ஆட்டை கொண்டு வா
மற்றும் அதை வழங்க.

910
01:09:44,367 --> 01:09:48,247
தேவி! தேவி! கொஞ்சம் பொறுங்கள் அம்மா.
அது ஒன்றுமில்லை, அது ஒன்றுமில்லை! நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்!

911
01:09:48,407 --> 01:09:50,687
நான் உன் அருகில் தான் இருக்கிறேன்.

912
01:09:55,740 --> 01:09:56,932
[ஆடு ப்ளீட்]

913
01:10:07,546 --> 01:10:08,693
[ஆந்தை கூச்சல்]

914
01:10:23,569 --> 01:10:25,126
[காக்கை மாடு]

915
01:10:31,976 --> 01:10:35,533
[நாய் ஊளையிடுகிறது]

916
01:10:37,528 --> 01:10:39,693
[வெளவால்கள் அலறல்]

917
01:10:42,849 --> 01:10:44,492
[ஆந்தை கூச்சல்]

918
01:10:45,087 --> 01:10:48,327
ஷோபா! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அங்கே பார்க்கவா? சொல்லு!

919
01:10:48,407 --> 01:10:54,727
ஆறு கைகள் கொண்ட ஒரு பெண்,
முழுவதும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

920
01:10:54,911 --> 01:10:57,127
[வியத்தகு இசை]

921
01:10:57,207 --> 01:11:00,047
பெரிய கண்கள்!

922
01:11:00,127 --> 01:11:08,287
ஒரு கையில் வாள்,
மற்றொன்றில் ஒரு மண்டை ஓடு.

923
01:11:08,927 --> 01:11:12,327
ஒரு பாத்திரம் நிரப்பப்பட்டது
இரத்தத்துடன்!

924
01:11:12,407 --> 01:11:15,767
அவள் அலறுகிறாள்
கடுமையான வடிவத்தில்.

925
01:11:16,631 --> 01:11:19,520
[பேய் அலறல்]

926
01:11:27,735 --> 01:11:29,483
[அலறல்கள்]

927
01:11:38,607 --> 01:11:40,007
தானா பிசாச்சினி!

928
01:11:40,219 --> 01:11:42,311
[பேய் அலறல்]

929
01:11:46,888 --> 01:11:49,134
[உறுமல்]

930
01:11:55,229 --> 01:11:56,575
[அலறல்கள்]

931
01:11:56,887 --> 01:11:58,327
தானா பிசாச்சினி!

932
01:12:00,152 --> 01:12:02,187
காளி! காளி ரக்ஷா!

933
01:12:03,047 --> 01:12:04,687
[முழக்கங்கள்]

934
01:12:06,049 --> 01:12:09,607
பால்ராஜ், தனா பிசாச்சினி வந்துள்ளனர்.

935
01:12:10,647 --> 01:12:12,047
அம்மா!

936
01:12:12,127 --> 01:12:14,327
இந்த தியாகம்
போதாது!

937
01:12:14,407 --> 01:12:16,007
இந்த தியாகம்
போதாது!

938
01:12:16,087 --> 01:12:17,607
இந்த தியாகம்
போதாதா?

939
01:12:18,087 --> 01:12:18,607
தியாகம்!

940
01:12:18,687 --> 01:12:20,053
நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
தியாகம், அம்மா?

941
01:12:20,133 --> 01:12:22,123
[பற்கள் அரைத்தல்]

942
01:12:25,611 --> 01:12:27,775
[பேய் முணுமுணுக்கிறது]

943
01:12:27,855 --> 01:12:29,670
[இடி முழக்கம்]

944
01:12:31,007 --> 01:12:32,327
அவளுக்கு காளை தேவை.

945
01:12:32,767 --> 01:12:35,047
செல்வம் பெற காளை பலி கொடுக்க வேண்டும்.

946
01:12:35,127 --> 01:12:36,047
போ

947
01:12:37,167 --> 01:12:43,927
இல்லையெனில், நாம் அனைவரும் பலியாகுவோம்
அந்த செல்வம் அரக்கனின் இரத்தவெறிக்கு.

948
01:12:44,007 --> 01:12:46,927
- போய் ஒரு காளையை சீக்கிரம் கொண்டு வா.
- ஆம், சுவாமி ஜி.

949
01:12:52,210 --> 01:12:54,050
[வலியால் சத்தம்]

950
01:12:54,727 --> 01:12:57,247
தேவி
எல்லாம் சரி..

951
01:13:21,567 --> 01:13:27,807
இப்போ... நீ என்ன செய்வாய்
அங்கே பார்க்கவா? சொல்லுங்க...

952
01:13:28,607 --> 01:13:30,687
அவள் இரத்தம் குடிக்கிறாள்,

953
01:13:30,767 --> 01:13:34,167
அவள் ஏற்றுக் கொண்டாளா
தியாகம்?

954
01:13:34,247 --> 01:13:35,887
அவள் ஏற்றுக் கொண்டாளா
தியாகம்?

955
01:13:43,567 --> 01:13:48,407
இந்த தியாகம் போதாது.
எனக்கு இன்னும் பெரிய தியாகம் கொடு!

956
01:13:48,487 --> 01:13:51,377
[பேய் அலறல்]

957
01:13:52,546 --> 01:13:54,119
[வலியால் சத்தம்]

958
01:13:54,287 --> 01:13:55,287
தேவி...

959
01:13:56,515 --> 01:13:58,893
[குழந்தை அழுகிறது]

960
01:13:59,843 --> 01:14:01,816
[இடி முழக்கம்]

961
01:14:09,127 --> 01:14:10,207
நரபலி!

962
01:14:10,287 --> 01:14:14,687
அவளுக்கு அது தேவை.

963
01:14:14,767 --> 01:14:17,287
[பேய் சிரிக்கிறது]

964
01:14:22,028 --> 01:14:24,612
[வியத்தகு இசை]

965
01:14:33,174 --> 01:14:35,757
[பேய் சிரிக்கிறது]

966
01:14:36,847 --> 01:14:39,207
தியாகம்!

967
01:14:43,190 --> 01:14:45,754
[பேய் சிரிக்கிறது]

968
01:14:51,527 --> 01:14:54,967
மனித தியாகம்,
அவளுக்கு அது தேவை.

969
01:15:01,127 --> 01:15:06,087
பால்ராஜ், குழந்தையை சீக்கிரம் கொண்டு வா
மற்றும் குழந்தையை தியாகம் செய்யுங்கள்.

970
01:15:06,407 --> 01:15:08,647
சீக்கிரம்...
குழந்தையை கொண்டு வா!

971
01:15:08,847 --> 01:15:12,487
இல்லையெனில்,
நாம் அனைவரும் இங்கேயே இறந்துவிடுவோம்...

972
01:15:12,567 --> 01:15:13,967
அந்தக் குழந்தையை இங்கே கொண்டு வா.

973
01:15:15,022 --> 01:15:16,849
[பேய் சிரிக்கிறது]

974
01:15:17,767 --> 01:15:20,087
மைத்துனர்,
எனக்கு குழந்தையை கொடுங்கள்.

975
01:15:20,167 --> 01:15:21,767
- கடவுளே!
- நாம் தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

976
01:15:21,847 --> 01:15:24,767
குழந்தையை பலி கொடுத்தால்,
தங்கம் எல்லாம் நமதாக இருக்கும்!

977
01:15:24,847 --> 01:15:26,927
- அண்ணி, குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா? குழந்தையை தியாகம் செய்யப் போகிறீர்களா?

978
01:15:27,007 --> 01:15:28,207
- உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்ததா, சகோதரா?
- அண்ணி.

979
01:15:28,487 --> 01:15:30,927
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை வழங்குவீர்களா?
ஒரு தியாகமாக?

980
01:15:31,087 --> 01:15:32,847
- இல்லை, தேவி... அது இல்லை,
- அடடா!

981
01:15:34,767 --> 01:15:36,927
நாம் செய்யாவிட்டால்,
நாம் அனைவரும் கொல்லப்படுவோம்.

982
01:15:37,447 --> 01:15:39,487
குழந்தை என்ன தேவி?
மீண்டும் பிறப்போம்.

983
01:15:39,567 --> 01:15:40,287
- தேவையில்லை.
- அண்ணி!

984
01:15:40,367 --> 01:15:42,327
- குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- பால்ராஜ், குழந்தையை இங்கே கொண்டு வா!

985
01:15:42,407 --> 01:15:44,607
- பால்ராஜ், அவனை சீக்கிரம் கொண்டு வா!
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா?

986
01:15:44,687 --> 01:15:45,567
அண்ணி!

987
01:15:45,647 --> 01:15:46,527
குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

988
01:15:47,047 --> 01:15:48,767
அம்மா,
குழந்தையை கவனித்துக்கொள்!

989
01:15:49,007 --> 01:15:50,687
உங்கள் சொந்த சகோதரியின் குழந்தையை நீங்கள் எப்படி தியாகம் செய்யலாம்?

990
01:15:52,167 --> 01:15:54,047
எனக்கு நரபலி வேண்டும்.

991
01:15:54,367 --> 01:15:56,407
போகலாம், போகலாம்.

992
01:15:58,927 --> 01:16:01,047
மைத்துனர்,
நான் சொல்வதைக் கேள்.

993
01:16:02,367 --> 01:16:04,647
நீங்கள் எப்படி தியாகம் செய்ய முடியும்
உங்கள் சொந்த சகோதரியின் குழந்தையா?

994
01:16:07,887 --> 01:16:08,967
தேவி..

995
01:16:09,047 --> 01:16:10,808
[வியத்தகு இசை]

996
01:16:13,172 --> 01:16:17,206
[பேய் அலறல்]

997
01:16:20,927 --> 01:16:22,607
சடங்கு உண்டு
தடைபட்டது...

998
01:16:22,687 --> 01:16:26,647
நான் கேட்ட பலியை நீ கொடுக்கவில்லை என்றால்,
செல்வப் பேய் நம்மை விடாது!

999
01:16:26,727 --> 01:16:28,327
தப்பித்துவிட்டார்கள்...

1000
01:16:29,567 --> 01:16:31,287
உங்களுக்கு தியாகம் வேண்டுமா?

1001
01:16:31,527 --> 01:16:33,047
தியாகம்..!

1002
01:16:33,127 --> 01:16:35,127
உனக்கு ஒரு மனிதன் வேண்டும்
தியாகம், சரியா?

1003
01:16:35,967 --> 01:16:38,527
சரியா ? நான் தருகிறேன்.
எடு!

1004
01:16:41,127 --> 01:16:42,927
தியாகம் ஆகும்
இப்போது போதுமா?

1005
01:16:43,927 --> 01:16:45,407
- இது போதாதா?
- தியாகம்..!

1006
01:16:45,487 --> 01:16:49,127
இன்னும் வேண்டுமா?
இன்னும் வேண்டுமா?

1007
01:16:54,687 --> 01:16:56,647
உனக்கு வேண்டுமா
அதிக தியாகம்?

1008
01:16:58,807 --> 01:17:01,687
இது போதாது!

1009
01:17:01,767 --> 01:17:03,807
இந்த தியாகம்
கூட போதாது!

1010
01:17:03,887 --> 01:17:05,727
இந்த தியாகம்
அதுவும் போதாதா?

1011
01:17:05,807 --> 01:17:09,167
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உனக்கு யாரை வேண்டும்!

1012
01:17:09,247 --> 01:17:10,967
உனக்கு என் ரத்தம் வேண்டுமா?

1013
01:17:11,887 --> 01:17:13,967
உனக்கு என் ரத்தம் வேண்டுமா!

1014
01:17:14,127 --> 01:17:16,927
சொல்லுங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1015
01:17:18,255 --> 01:17:21,231
[உயர்ந்த இசை]

1016
01:17:40,567 --> 01:17:45,847
உங்கள் மாமாவும் அத்தையும் நடிக்க முயன்றனர்
தங்கப் பானையைப் பெறுவதற்கு தாந்திரீகத்துடன் கூடிய தெய்வீக சடங்கு,

1017
01:17:45,927 --> 01:17:48,887
ஆனால் ஒரு தீய சக்தியால்
அவர்களின் உயிர்கள் இழந்தன.

1018
01:17:48,967 --> 01:17:52,127
அந்த ஊர் பூசாரி வெளிப்படுத்தினார்
இவை அனைத்தும் அனைவருக்கும்.

1019
01:17:53,127 --> 01:17:58,007
அன்று முதல், செல்வ அரக்கன் தொடங்கியது
கிராமத்தில் அவளது பயங்கர வெறியாட்டம்.

1020
01:17:58,207 --> 01:18:04,167
செல்வ அரக்கனின் இரத்த தாகம் தொடங்கியது
கிராமத்தில் உள்ள அனைவரின் உயிரையும் பறிக்கிறது.

1021
01:18:04,429 --> 01:18:05,569
[பற்கள் அரைத்தல்]

1022
01:18:10,665 --> 01:18:12,951
[பயமுறுத்தும் தீவிர இசை]

1023
01:18:24,807 --> 01:18:29,927
முழு கிராமமும் உள்ளது
கல்லறையாக மாறியது

1024
01:18:30,488 --> 01:18:31,841
[கார் விபத்து]

1025
01:18:40,314 --> 01:18:42,635
[நாணய சத்தம்]

1026
01:18:51,645 --> 01:18:53,952
[உயர் பீட் இசை]

1027
01:19:00,967 --> 01:19:04,527
"நீங்கள் பேய்களை, ஆவிகளை தோற்கடிக்கிறீர்கள்,
தீய உயிர்களை அழிக்கவும்."

1028
01:19:04,607 --> 01:19:08,047
"நீங்கள் தெய்வீக நீதியைக் கடைப்பிடிக்கிறீர்கள்
மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான பெருமை"

1029
01:19:08,127 --> 01:19:11,727
"யக்ஷிணி பரம்பரையில் இருந்து,
மந்திரங்களின் தலைவரே, நீங்கள் எல்லா பாவங்களையும் சுத்தப்படுத்துகிறீர்கள்"

1030
01:19:11,807 --> 01:19:15,287
"நீங்கள் தெய்வீக சாரத்தை சுமக்கிறீர்கள்
மேலும் அவை சக்தியின் அவதாரம்"

1031
01:19:15,367 --> 01:19:20,087
"மூன்றாவது கண்ணைப் போலவே, நீயும் வடிவம் பெறுகிறாய்.
போர்க்களத்தில்"

1032
01:19:20,167 --> 01:19:22,367
"நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சண்டைக்கு இறங்குகிறீர்கள்"

1033
01:19:22,567 --> 01:19:26,087
"செல்வத்தின் ஆவியே!
செல்வத்தின் மீது வலிமையான சக்தியே!"

1034
01:19:26,167 --> 01:19:29,727
"நீங்கள் பேராசை கொண்டவர்களின் சாபம்,
சுயநலவாதிகள் உங்கள் முன் பயத்தில் நடுங்குகிறார்கள்"

1035
01:19:29,807 --> 01:19:33,207
"செல்வத்தின் ஆவியே!
செல்வத்தின் மீது வலிமையான சக்தியே!"

1036
01:19:33,287 --> 01:19:37,167
"தேவி, நீ எல்லா இருளையும் நீக்குகிறாய்.
நாங்கள் உனது பக்திமான்கள்"

1037
01:19:40,567 --> 01:19:44,407
"செல்வத்தின் ஆவியே!
செல்வத்தின் மீது வலிமையான சக்தியே!"

1038
01:19:47,687 --> 01:19:51,527
"செல்வத்தின் ஆவியே!
செல்வத்தின் மீது வலிமையான சக்தியே!"

1039
01:19:54,380 --> 01:19:56,177
[பற்கள் அரைத்தல்]

1040
01:20:06,127 --> 01:20:07,887
"இரத்த-சிவப்பு வெர்மிலியனில் பூசப்பட்டது,"

1041
01:20:07,967 --> 01:20:09,327
"எல்லா தீமைகளையும் நீக்குபவர்"

1042
01:20:09,407 --> 01:20:13,087
"கடுமையான ராணி, அவள் கர்ஜிக்கிறாள்
அவளுடைய தெய்வீக ஆயுதங்கள்"

1043
01:20:13,167 --> 01:20:14,767
"ஒரு தெய்வீக அவதாரம்"

1044
01:20:14,847 --> 01:20:16,527
"யார் உறுமுகிறார்கள்
மரணத்தின் முகம்"

1045
01:20:16,607 --> 01:20:20,087
"அவளுடைய கோபம் அடக்க முடியாதது,
பேராசைக்காரன் அவள் முன் நடுங்குகிறான்"

1046
01:20:20,167 --> 01:20:24,847
"மூன்றாவது கண்ணைப் போலவே, அவள் வடிவம் பெறுகிறாள்.
போர்க்களத்தில்"

1047
01:20:24,927 --> 01:20:27,327
"அவள் இறங்குகிறாள்
தானே போராட"

1048
01:20:27,407 --> 01:20:30,887
"செல்வத்தின் ஆவியே!
செல்வத்தின் சக்திவாய்ந்த தெய்வமே!"

1049
01:20:30,967 --> 01:20:34,487
"பேராசைக்காரர்களை அழிப்பவர் நீங்கள்.
சுயநலவாதிகள் உங்கள் பெயருக்கு பயந்து நடுங்குகிறார்கள்"

1050
01:20:34,567 --> 01:20:38,167
"செல்வத்தின் ஆவியே!
செல்வத்தின் சக்திவாய்ந்த தெய்வமே!"

1051
01:20:38,247 --> 01:20:41,727
"தேவி, நீ எல்லா இருளையும் துடைத்தாய்.
நாங்கள் உங்கள் எளிய பக்தர்கள்"

1052
01:20:45,327 --> 01:20:49,007
"செல்வத்தின் ஆவியே!
செல்வத்தின் சக்திவாய்ந்த தெய்வமே!"

1053
01:20:52,567 --> 01:20:56,127
"செல்வத்தின் ஆவியே!
செல்வத்தின் சக்திவாய்ந்த தெய்வமே!"

1054
01:21:00,447 --> 01:21:04,927
யாருக்கும் யோசனை இல்லை
அதிலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது

1055
01:21:05,487 --> 01:21:10,327
முழு கிராமமும் காரணம் என்று நம்பினர்
மரணம் அந்த இருண்ட சக்தியின் சக்தி என்று.

1056
01:21:10,407 --> 01:21:15,447
மக்கள் அதை குற்றம் சாட்டினார்கள்
இருண்ட சக்தி, மற்றும் மெதுவாக,

1057
01:21:15,887 --> 01:21:18,942
அனைவரும் தொடங்கினர்
கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

1058
01:21:19,097 --> 01:21:21,052
[ஒலி பொம்மை ஒலி]

1059
01:21:22,647 --> 01:21:24,247
என்ன நடந்தது,
என் குழந்தை?

1060
01:21:27,590 --> 01:21:29,303
[காய்கறி வெட்டுதல்]

1061
01:22:06,456 --> 01:22:07,416
- தேவி.
- [மூச்சுத்திணறல்]

1062
01:22:08,207 --> 01:22:10,487
என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1063
01:22:11,807 --> 01:22:15,407
நான் அங்கே இருக்க வேண்டும்,
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

1064
01:22:16,567 --> 01:22:18,447
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
கத்தியுடன்?

1065
01:22:20,087 --> 01:22:22,487
ஓ, என் குழந்தை!

1066
01:22:25,180 --> 01:22:27,861
[மழை பெய்கிறது]

1067
01:22:31,969 --> 01:22:33,284
- தேவி.
- [மூச்சுத்திணறல்]

1068
01:22:34,294 --> 01:22:36,432
[இடி முழக்கம்]

1069
01:22:36,927 --> 01:22:41,287
- "லாலி லோ... லாலி லோ"
- [சோப்ஸ்]

1070
01:22:41,367 --> 01:22:43,727
"சந்திரன், எங்களை அமைதிப்படுத்து
குட்டி தூங்கு."

1071
01:22:43,807 --> 01:22:46,087
"மூன்லைட், எங்கள் அமைதி
குட்டி தூங்கு."

1072
01:22:46,167 --> 01:22:50,687
"என் அன்பே, தூங்கு."

1073
01:22:50,887 --> 01:22:53,607
"சந்திரன், எங்களை அமைதிப்படுத்து
குட்டி தூங்கு."

1074
01:23:09,770 --> 01:23:10,567
வாசு!

1075
01:23:11,607 --> 01:23:12,527
கடவுளே!

1076
01:23:13,607 --> 01:23:14,847
என்ன செய்கிறாய்?

1077
01:23:15,687 --> 01:23:17,287
நான் செய்ய முயற்சித்தேன்
அவன் தொட்டிலில் தூங்குகிறான்

1078
01:23:19,607 --> 01:23:24,367
"சந்திரனைப் போல நீ
உன் ஒளியை பரப்பு..."

1079
01:23:24,447 --> 01:23:28,727
"...ஆனால் அந்த பாம்பு
காத்திருக்கிறது."

1080
01:23:29,127 --> 01:23:33,807
“ஆசிர்வதிக்க நினைத்த கை விழுந்துவிட்டது
தொண்டையில்."

1081
01:23:33,887 --> 01:23:38,567
"பாதுகாக்க வேண்டிய கண் இப்போது வாள்களை நோக்கி செல்கிறது."

1082
01:23:38,647 --> 01:23:45,447
"என்ன பாவம் செய்தோம்..."
...உனக்கு சாபமாக மாறவா?"

1083
01:23:47,687 --> 01:23:52,887
"ஓ, தாலாட்டு...
தாலாட்டு"

1084
01:23:52,967 --> 01:23:54,214
[மண்ணெண்ணெய் ஊற்றுதல்]

1085
01:23:56,895 --> 01:23:58,901
[தீ வெடிப்பு]

1086
01:24:04,687 --> 01:24:06,287
மகன்.

1087
01:24:07,007 --> 01:24:10,127
இத்தனை வருடங்களும் நமது பொறுப்பு
உன்னை பாதுகாக்க, ஆனால் இப்போது

1088
01:24:11,887 --> 01:24:15,447
அது உங்கள் பொறுப்பு
அவர்களின் தியாகத்தை மதிக்க வேண்டும்.

1089
01:24:18,607 --> 01:24:22,847
குறைந்தபட்சம் அவர்களின் பொருட்டு
உயிருடன் இரு. தயவுசெய்து.

1090
01:24:35,133 --> 01:24:37,646
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

1091
01:24:41,727 --> 01:24:43,807
இதன் பொருள்,
இது சிவன் இல்லமா?

1092
01:24:45,039 --> 01:24:47,304
[மென்மையான இசை]

1093
01:24:58,443 --> 01:24:59,356
[கதவு திறந்திருக்கிறது]

1094
01:25:58,431 --> 01:26:01,188
[மென்மையான இசை]

1095
01:26:07,804 --> 01:26:09,693
[வியத்தகு இசை]

1096
01:26:09,926 --> 01:26:13,585
[EMF மெஷின் பீப்]

1097
01:26:28,777 --> 01:26:31,719
[EMF மெஷின் பீப்]

1098
01:26:34,647 --> 01:26:43,287
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் அம்மா அப்பா,
எனக்கு ஒரு கண் சிமிட்டும்.

1099
01:26:47,730 --> 01:26:51,676
[EMF மெஷின் பீப்]

1100
01:26:55,527 --> 01:26:57,567
ஏய் இதை பார்த்தாயா?

1101
01:26:59,087 --> 01:27:07,847
சிதாரா உன்னிடம் இருக்கிறாயா? அம்மா
மற்றும் அப்பா நான் உன்னை பார்க்கலாமா?

1102
01:27:13,647 --> 01:27:16,887
ஏய், இல்லையா
poltergeist பற்றி சொல்லவா?

1103
01:27:18,927 --> 01:27:20,887
குறைந்தபட்சம் முடியும்
நான் உன்னை உணர்கிறேன்?

1104
01:27:27,737 --> 01:27:29,430
[பொம்மை ஒலி]

1105
01:28:04,255 --> 01:28:06,606
[சோப்ஸ்]

1106
01:28:19,647 --> 01:28:21,127
பரவாயில்லை சிவா.

1107
01:28:24,853 --> 01:28:26,569
[EMF மெஷின் பீப்]

1108
01:28:26,846 --> 01:28:27,987
[கோயில் மணி]

1109
01:28:28,847 --> 01:28:29,767
என்ன நடந்தது?

1110
01:28:30,887 --> 01:28:32,927
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து, நான்
ஆவிகளை துரத்தியது,

1111
01:28:33,967 --> 01:28:35,407
என் விதியைப் பார்,

1112
01:28:36,407 --> 01:28:38,767
என் அம்மாவும் அப்பாவும் தான்
நான் பார்த்த முதல் ஆவிகள்.

1113
01:28:41,207 --> 01:28:46,527
நீ பிறந்ததும் சிவனே.
ருத்ராராமில் உள்ள அந்த வீட்டில்,

1114
01:28:46,927 --> 01:28:51,927
செல்வ அரக்கனின் பிணைப்பு மந்திரம்
பொக்கிஷம் உடைக்கப்பட்டது

1115
01:28:52,207 --> 01:28:56,247
மற்றும் வழிவகுத்தது
அவளுடைய மறுபிறப்புக்கு.

1116
01:28:57,007 --> 01:29:00,807
அந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
பிரச்சனைகள் தொடங்கியது,

1117
01:29:03,967 --> 01:29:05,447
சரியா சிவா?

1118
01:29:07,167 --> 01:29:11,247
இது முதல் முறை அல்ல
மரணம் உன்னைத் தொடர்ந்தது

1119
01:29:11,897 --> 01:29:13,911
[வியத்தகு இசை]

1120
01:29:16,475 --> 01:29:18,574
[டயர் ஸ்ரீச்]

1121
01:29:21,327 --> 01:29:24,287
அப்புறம் அந்த செல்வம் பேய் என்றால்
அந்த வீட்டில் வசிக்கிறார்,

1122
01:29:24,807 --> 01:29:25,887
இவை அனைத்தும் என்ன
இங்கே நடக்கும் விஷயங்கள்?

1123
01:29:25,967 --> 01:29:28,527
எந்த உயிரினமும்
இருண்ட செல்வாக்குடன்,

1124
01:29:28,927 --> 01:29:31,647
மனிதனாக இருந்தாலும் மிருகமாக இருந்தாலும் சரி

1125
01:29:32,207 --> 01:29:34,727
கட்டுப்படுத்த முடியும்
செல்வம் பேய் மூலம்.

1126
01:29:34,967 --> 01:29:39,647
இந்த பேய் ஒரு இருண்ட மூலை
பிரம்மாவின் படைப்பில்,

1127
01:29:41,127 --> 01:29:43,527
அவற்றின் வகைகளில்,
இந்த பேய்கள்

1128
01:29:43,607 --> 01:29:46,327
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவை
அசுரர்களுக்குப் பிறகு உயிரினங்கள்.

1129
01:29:46,407 --> 01:29:49,607
நீங்கள் அத்தகைய பிணைப்புகளை சொல்கிறீர்களா மற்றும்
அவர்களின் சடங்குகள் இன்றும் இருக்கின்றனவா?

1130
01:29:49,847 --> 01:29:50,807
ஏன் இல்லை?

1131
01:29:51,167 --> 01:29:56,327
அனந்தத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
கேரளாவில் பத்மநாப சுவாமி கோவிலா?

1132
01:29:57,207 --> 01:30:02,327
ஆறு ரகசிய பெட்டகங்களில்
கோவிலில், ஐந்து திறக்கப்பட்டது,

1133
01:30:02,607 --> 01:30:06,887
ஆனால் திறக்க முயன்ற அனைவரும்
கடைசி பெட்டகம் மர்மமான முறையில் இறந்தது.

1134
01:30:07,687 --> 01:30:13,687
அது மட்டுமல்ல? அதே நேரத்தில்,
கேரளா முழுவதும் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.

1135
01:30:14,887 --> 01:30:20,087
இதனால், உச்ச நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது
இறுதி பெட்டகத்தை திறக்கக்கூடாது என்று,

1136
01:30:20,287 --> 01:30:24,327
அது ஒரு சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது
பாம்பு கட்டும் மந்திரம்.

1137
01:30:24,567 --> 01:30:29,047
இந்தப் பாம்புப் பிணைப்பும் அப்படித்தான்
செல்வம் பேய் பிணைப்பது போல்,

1138
01:30:29,407 --> 01:30:31,047
எந்த வகையாக இருந்தாலும் சரி
பிணைப்பது இருக்கலாம்,

1139
01:30:31,327 --> 01:30:34,447
அது எப்படி கோர முடியும்
அப்பாவி குழந்தையின் தியாகம்?

1140
01:30:34,567 --> 01:30:36,807
சிவன் அமைதியாக இருந்தபோது
அவரது தாயின் வயிற்றில்,

1141
01:30:37,087 --> 01:30:39,407
அந்த நேரத்தில், தேவி கூட
சடங்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

1142
01:30:40,247 --> 01:30:45,847
சிவனே கலந்து கொண்டார் என்று சொல்லலாம்
வழிபாட்டில்.

1143
01:30:46,207 --> 01:30:49,527
பேய் ஏன் கோரியது என
குழந்தையின் தியாகம்...

1144
01:30:50,247 --> 01:30:56,207
கோருவது அவளது இயல்பு
நம்மால் எளிதில் கொடுக்க முடியாத தியாகங்கள்.

1145
01:30:56,287 --> 01:31:00,087
அப்புறம், ஒரு வழி இருக்கு
இந்த ஆபத்தில் இருந்து தப்பிக்க?

1146
01:31:07,847 --> 01:31:09,727
அது ஒரு விஷயம்
உண்மையான அக்கறை.

1147
01:31:11,367 --> 01:31:15,527
இத்தனை ஆண்டுகள் செல்வத்தின் சக்தி
பேய் படிப்படியாக வளர்ந்து வருகிறது

1148
01:31:15,727 --> 01:31:19,327
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
அது அதன் உச்சத்தை அடையும்.

1149
01:31:20,167 --> 01:31:23,647
முதல் ஞாயிறு அன்று
அடுத்த மாதம்,

1150
01:31:24,327 --> 01:31:29,007
சந்திர கிரகணத்தின் போது,
உங்கள் சோதனை தொடங்குகிறது.

1151
01:31:29,647 --> 01:31:32,527
இப்போது வரை, கொண்டிருக்கும் சக்தி
எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் உன்னைக் காத்தேன் சிவனே!

1152
01:31:32,607 --> 01:31:34,967
பலம் ஆகும்
உங்கள் வழிகாட்டும் சக்தி.

1153
01:31:35,047 --> 01:31:36,911
[இடி முழக்கம்]

1154
01:31:41,967 --> 01:31:44,127
யார் தெரியுமா
அது வழிகாட்டும் சக்தி?

1155
01:31:44,607 --> 01:31:50,087
இது உங்கள் பெற்றோரின் தியாகம்.
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தவர்கள்.

1156
01:31:58,964 --> 01:31:59,734
[டயர் ஸ்ரீச்]

1157
01:31:59,814 --> 01:32:01,207
[நாய் குரைக்கிறது]

1158
01:32:02,847 --> 01:32:05,287
ஏய், நான் உன்னை எத்தனை முறை அழைத்தேன்?
ஏன் போன் எடுக்க மாட்டாயா?

1159
01:32:05,367 --> 01:32:06,567
நீங்கள் அவ்வளவு பிஸியா?

1160
01:32:06,647 --> 01:32:09,047
நல்ல விஷயம்தான்
நான் அந்த பெண்ணை சரியான நேரத்தில் அழைத்தேன்.

1161
01:32:09,927 --> 01:32:12,327
அவர்களின் காதல் மிகவும் பெரியது,

1162
01:32:12,807 --> 01:32:14,087
இறந்த பிறகும்,

1163
01:32:14,167 --> 01:32:17,167
அவர்கள் தங்கள் குழந்தையைப் பாதுகாக்கிறார்கள்
அவர்களின் கண்மணி போல.

1164
01:32:17,247 --> 01:32:18,287
இதன் பொருள்,

1165
01:32:18,647 --> 01:32:19,418
அப்பா.

1166
01:32:19,498 --> 01:32:20,407
[சோப்ஸ்]

1167
01:32:20,487 --> 01:32:24,967
அவர்களின் இறந்த நாள் அன்று
காகம் வரவில்லை

1168
01:32:25,887 --> 01:32:27,447
எப்படி இருந்தாலும்
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்...

1169
01:32:27,527 --> 01:32:31,367
ஏனெனில் வரை
சிவனின் உயிருக்கு ஆபத்து

1170
01:32:32,407 --> 01:32:34,727
அவர்களின் ஆன்மா செய்யும்
அமைதியை காணாதே

1171
01:32:35,327 --> 01:32:37,567
அவர்களால் ஒருபோதும் முடியாது
மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்.

1172
01:32:39,087 --> 01:32:41,447
ஆனால் நெருக்கடி
அது வருகிறது...

1173
01:32:41,527 --> 01:32:44,727
வழிகாட்டும் சக்தியும் கூட
சக்தி உனக்கு போதாது சிவா.

1174
01:32:45,087 --> 01:32:47,767
இந்த தருணத்திலிருந்து
அந்த அதிர்ஷ்டமான நேரம்,

1175
01:32:49,407 --> 01:32:52,647
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், நீங்கள் செய்வீர்கள்
தனியாக செய்ய வேண்டும்.

1176
01:32:53,087 --> 01:32:55,567
நீங்கள் போராட வேண்டும்
இந்த போர் உங்கள் சொந்தமாக.

1177
01:33:28,767 --> 01:33:29,967
சரியாகச் சொன்னீர்கள் சார்.

1178
01:33:31,527 --> 01:33:32,607
ஆவிகள் உள்ளன.

1179
01:33:34,247 --> 01:33:36,367
நான் பார்த்தவை
என் அம்மா அப்பா இருந்தார்கள்.

1180
01:33:39,687 --> 01:33:40,687
நல்லது சிவா.

1181
01:33:54,327 --> 01:33:55,287
இதை படியுங்கள்...

1182
01:33:56,447 --> 01:33:59,127
கடவுள் காட்டுவார்
நீங்கள் சரியான பாதை.

1183
01:34:30,007 --> 01:34:31,927
இது அதற்கானதா
உடல் கட்டமைப்பா?

1184
01:34:36,087 --> 01:34:37,887
என்ன இது?
இவ்வளவு நீளமா?

1185
01:34:44,767 --> 01:34:46,247
என்ன இது?

1186
01:34:47,567 --> 01:34:48,927
இது அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு டெஸ்லா சுருள்.

1187
01:34:49,287 --> 01:34:51,087
இது இடமாற்றம் செய்கிறது
கம்பியில்லா ஆற்றல்.

1188
01:34:51,327 --> 01:34:52,887
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

1189
01:34:52,967 --> 01:34:53,607
ஆம்.

1190
01:35:03,367 --> 01:35:05,807
வெவ்வேறு உலோகங்கள் உள்ளன
வெவ்வேறு பண்புகள்.

1191
01:35:05,887 --> 01:35:07,327
ஆற்றலை உருவாக்குகிறது

1192
01:35:07,407 --> 01:35:11,407
அதுபோலத்தான் கோவில்களிலும் சிலைகள்
பல்வேறு உலோகங்களால் ஆனது,

1193
01:35:11,487 --> 01:35:13,447
ஒவ்வொரு உலோகத்திற்கும் அதன் சொந்த உள்ளது
சொந்த தனிப்பட்ட சொத்து.

1194
01:35:13,607 --> 01:35:15,887
ஐந்து கூறுகள் பதிலளிக்கின்றன
அதிர்வுகளை ஒலிக்க.

1195
01:35:15,967 --> 01:35:21,287
மந்திரங்களின் அதிர்வெண் உச்சரித்ததும்
கோயிலில் அந்த உலோகங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறது,

1196
01:35:21,487 --> 01:35:23,687
நேர்மறை ஆற்றல் உருவாகிறது
அந்த நேரத்தில்.

1197
01:35:23,767 --> 01:35:25,727
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
இதை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்?

1198
01:35:26,447 --> 01:35:29,647
லிங்கம் எப்போது
அருணாசலத்தில் வெளிப்பட்டது,

1199
01:35:29,727 --> 01:35:32,087
எட்டு பாதுகாவலர்கள்
திசைகள்,

1200
01:35:32,407 --> 01:35:34,527
எட்டு திசைகளும்,
மற்றும் அஷ்டதிஷ லிங்கங்கள்

1201
01:35:34,607 --> 01:35:36,367
அனைவரும் வழிநடத்தி பங்கு பெற்றனர்
அதன் கும்பாபிஷேக விழாவில்.

1202
01:35:36,487 --> 01:35:39,567
ஒரு வகையில், டெஸ்லா சுருள் குறிக்கிறது
அருணாசலத்தின் சிவலிங்கம்.

1203
01:35:39,807 --> 01:35:42,967
அங்கு இருக்கும் வெப்ப ஆற்றல் மாறுகிறது
நேர்மறை ஆற்றலில்.

1204
01:35:43,047 --> 01:35:46,247
நேர்மறை ஆற்றல் இருப்பது போல,
எதிர்மறை ஆற்றலும் உள்ளது.

1205
01:35:46,327 --> 01:35:48,647
உங்கள் விஷயத்தில், கருத்தில் கொள்வோம்
செல்வம் பேய் எதிர்மறை ஆற்றல்.

1206
01:35:48,887 --> 01:35:52,727
கோவில் நேர்மறை ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.
இவை இரண்டையும் இணைத்தால்...

1207
01:35:52,807 --> 01:35:55,127
ஆற்றல் இரண்டும் இருக்க முடியாது
உருவாக்கப்படவில்லை அல்லது அழிக்கப்படவில்லை

1208
01:35:55,207 --> 01:35:56,847
ஆனால் நடுநிலைப்படுத்த முடியும்.

1209
01:35:56,927 --> 01:35:59,496
[உயர் பீட் இசை]

1210
01:36:10,927 --> 01:36:15,327
எங்கே செல்வம்
பேய் வசிக்கிறது,

1211
01:36:15,567 --> 01:36:20,007
அங்கு எட்டு லிங்கங்கள் செய்யப்பட்டன
எட்டு புனித உலோகங்களில் இருந்து இருக்க வேண்டும்.

1212
01:36:20,087 --> 01:36:22,487
கிழக்கில்
- இந்திர லிங்கம்,

1213
01:36:24,327 --> 01:36:27,327
தென்கிழக்கில்
- அக்னி லிங்கம்,

1214
01:36:27,807 --> 01:36:30,487
தெற்கில்
- யம லிங்கம்,

1215
01:36:30,567 --> 01:36:33,487
தென்மேற்கில்
- நைருட்டி லிங்க,

1216
01:36:33,927 --> 01:36:36,847
மேற்கில்
- வருண லிங்கம்,

1217
01:36:37,207 --> 01:36:40,007
வடமேற்கில்
- வாயு லிங்கம்,

1218
01:36:40,447 --> 01:36:43,007
வடக்கில்
- குபேர லிங்கம்.

1219
01:36:43,087 --> 01:36:46,647
வடகிழக்கில்
- ஈஷான்ய லிங்கம்

1220
01:36:49,460 --> 01:36:51,730
[உயர் பீட் இசை]

1221
01:37:05,058 --> 01:37:06,110
[கதவு மூடு]

1222
01:37:07,967 --> 01:37:08,727
மம்மி?

1223
01:37:08,919 --> 01:37:10,909
- கதவை திற, அம்மா.
- [கதவைத் தட்டவும்]

1224
01:37:11,407 --> 01:37:12,407
என்ன நடந்தது?

1225
01:37:12,487 --> 01:37:14,767
- அவர் அதே வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறார் ...
- அப்பா!

1226
01:37:15,047 --> 01:37:18,207
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் திறக்கவும்
கதவு, அப்பா... அப்பா...

1227
01:37:18,767 --> 01:37:19,687
அப்பா...

1228
01:37:19,767 --> 01:37:20,727
கதவை திற பாப்பா.

1229
01:37:20,887 --> 01:37:22,287
அந்த வீட்டுக்குப் போனால்,
நானே சத்தியம் செய்கிறேன்!

1230
01:37:22,367 --> 01:37:23,247
ஆனால் அம்மா...

1231
01:37:35,887 --> 01:37:36,727
சரி.

1232
01:37:39,682 --> 01:37:40,833
[ஆழமாக மூச்சை வெளிவிடவும்]

1233
01:37:42,007 --> 01:37:44,647
எனவே நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
செல்வம் பேய் சரியா?

1234
01:37:44,727 --> 01:37:45,447
[சோப்ஸ்]

1235
01:37:45,527 --> 01:37:47,967
ஆம், அதனால்தான் நாங்கள் உங்களைத் தடுக்கிறோம்
அங்கு செல்வதில் இருந்து.

1236
01:37:49,567 --> 01:37:52,007
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
என் மரணத்திலும்.

1237
01:37:54,687 --> 01:37:55,727
அப்படி இல்லை என்றால்,

1238
01:37:58,167 --> 01:37:59,567
பிறகு நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

1239
01:38:00,887 --> 01:38:03,207
உறுதியாகச் சொல்ல முடியுமா
நான் உயிருடன் இருப்பேனா?

1240
01:38:03,287 --> 01:38:04,318
[சோப்ஸ்]

1241
01:38:06,411 --> 01:38:07,490
[கதவு திறந்திருக்கிறது]

1242
01:38:14,512 --> 01:38:15,896
[சோப்ஸ்]

1243
01:38:20,327 --> 01:38:25,967
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னைக் காப்பாற்ற இருக்கிறதா?

1244
01:38:26,847 --> 01:38:31,167
இல்லை... நான் போகிறேன்
என் பெற்றோரின் அமைதிக்காக.

1245
01:38:32,208 --> 01:38:33,287
[சோப்ஸ்]

1246
01:38:33,367 --> 01:38:37,607
அவர்கள் ஏன் செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இறந்தவர்களுக்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரார்த்தனைகள், இல்லையா?

1247
01:38:41,207 --> 01:38:43,487
ஒரு நபர் இறந்தால்
அதிருப்தியுடன்,

1248
01:38:44,647 --> 01:38:48,207
அதே நிறைவேறாத ஆசை
அடுத்த ஜென்மத்திற்கு கொண்டு செல்ல கூடாது.

1249
01:38:50,847 --> 01:38:53,967
என் பெற்றோருக்கு தகுதி இல்லையா
மற்றொரு புதிய வாழ்க்கை?

1250
01:38:55,887 --> 01:38:59,087
நீங்கள் என்னை நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள்,
இதெல்லாம் தெரிந்த பிறகும்?

1251
01:39:02,487 --> 01:39:06,167
நாம் அப்பாவுடன் சண்டையிட வேண்டும்,
வெல்லும் வரை போராட வேண்டும் அப்பா

1252
01:39:07,567 --> 01:39:11,807
அல்லது இறக்கும் வரை.

1253
01:39:17,807 --> 01:39:24,407
யாருக்கும் கிடைக்காத வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது.
என் பெற்றோருக்கு மறுபிறவி கொடுக்க.

1254
01:39:33,727 --> 01:39:36,847
[முழக்கங்கள்]

1255
01:39:37,127 --> 01:39:38,247
இதை எடு.

1256
01:39:41,007 --> 01:39:43,127
அவர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
என் சொந்த மகனாக இரு,

1257
01:39:43,927 --> 01:39:45,967
ஆனால் அவர் அன்பானவர்
உண்மையான மகனை விட எனக்கு.

1258
01:39:46,847 --> 01:39:50,047
இத்தனை வருடங்கள்,
நாங்கள் அவரைப் பாதுகாத்து பராமரித்தோம்.

1259
01:39:50,127 --> 01:39:57,367
ஆனால் இப்போது சுவாமி.
அவர் மரணத்திற்குள் நேராக நடக்க விரும்புகிறார்.

1260
01:39:57,567 --> 01:40:01,407
சிவபெருமான் ஏன் தெரியுமா?
கைலாசத்தில் சொந்த வசிப்பிடத்தை உடையவர்,

1261
01:40:01,487 --> 01:40:05,527
விபூதி அணிந்து வாழ்கிறார்
தகன மைதானத்தில்?

1262
01:40:05,727 --> 01:40:09,607
ஒரு நபர் இறந்த பிறகு மற்றும்
தகன சடங்குகள் முடிந்தன

1263
01:40:09,687 --> 01:40:13,727
எல்லோரும் வெளியேறுகிறார்கள்
உடல் தனியாக விட்டு செல்கிறது.

1264
01:40:14,167 --> 01:40:17,487
அந்த நொடியில் ஆன்மா துக்கப்படுவதைக் கண்டு,

1265
01:40:17,767 --> 01:40:21,407
"அதுவரை நான் உன்னுடன் இருப்பேன்
உனது இறுதிச் சடங்குகள் முடிந்தன"

1266
01:40:21,487 --> 01:40:23,087
தைரியம் கொடுத்து,

1267
01:40:23,367 --> 01:40:28,167
நெருக்கமாக இருந்து, அவளுக்கு ஆதரவாக
இந்த பெரிய இறைவன்.

1268
01:40:29,127 --> 01:40:30,927
- இதன் பொருள் ...
- என்ன நடந்தது, அன்பே?

1269
01:40:31,287 --> 01:40:32,847
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

1270
01:40:34,104 --> 01:40:35,036
[சிரிக்கிறார்]

1271
01:40:36,807 --> 01:40:38,407
இல்லை
பயப்பட வேண்டும்.

1272
01:40:39,367 --> 01:40:42,687
இறந்த பிறகு, ஆதரவளிப்பவர்கள்,
மகா சிவன் போல,

1273
01:40:43,607 --> 01:40:48,087
தர்மராஜ் யமா வந்ததும்
அவனது அர்ப்பணிப்பான பிரியாவின் உயிரை எடுக்க,

1274
01:40:48,487 --> 01:40:52,687
மார்கண்டேயர், சங்கீதம்
மிருத்யுஞ்சய் மந்திரம்,

1275
01:40:52,767 --> 01:40:55,367
சிவனை தழுவினார்
கழுத்தில் லிங்கம்.

1276
01:40:55,767 --> 01:41:00,007
அந்த நேரத்தில், சிவன் வெளிப்பட்டார்
லிங்கத்திலிருந்து உக்கிரமான வடிவில்,

1277
01:41:00,207 --> 01:41:03,127
கடவுளை தோற்கடித்தார்
மரணம் தானே,

1278
01:41:03,447 --> 01:41:06,407
மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்டது
மார்க்கண்டேயரின் வாழ்க்கை?

1279
01:41:07,007 --> 01:41:08,847
மஹா மிருத்யுஞ்சய் ஷிவ்!

1280
01:41:08,927 --> 01:41:12,127
கங்கை நதி எழுந்தபோது
பூமியை நோக்கி கடுமையாக,

1281
01:41:12,447 --> 01:41:15,567
உலகம் முழுவதும் நடுங்கியது,
என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை

1282
01:41:15,647 --> 01:41:18,887
அது சிவபெருமான்,
ஜடாதாரி,

1283
01:41:18,967 --> 01:41:21,687
யார் யார்
இந்த உலகத்தை காப்பாற்றுகிறது

1284
01:41:21,767 --> 01:41:23,887
அவர்தான்
யார் தாங்குகிறார்.

1285
01:41:24,407 --> 01:41:26,167
ஆண்டவரே!

1286
01:41:26,607 --> 01:41:29,807
பாம்பின் பார்வை மட்டுமே
பயப்படுவதற்கு போதுமானது

1287
01:41:30,247 --> 01:41:34,207
ஆனால் அவர் ஒரு விஷத்தை அணிந்துள்ளார்
அவன் கழுத்தில் பாம்பு.

1288
01:41:34,487 --> 01:41:36,567
அவர் அமர்ந்திருக்கிறார்
ஒரு புலி தோல்,

1289
01:41:36,647 --> 01:41:41,927
திரிசூலத்தை சுடர்விட்டு வைத்திருக்கிறான்
ஒரு மில்லியன் சூரியன்களைப் போல,

1290
01:41:42,647 --> 01:41:46,847
அவரது மூன்றாவது கண் திறப்புடன்,
அவர் எல்லாவற்றையும் சாம்பலாக்க முடியும்.

1291
01:41:47,447 --> 01:41:52,927
அத்தகைய இறைவனை பக்தியுடன் வணங்குகிறாய்.
மரண பயம்?

1292
01:41:53,007 --> 01:41:56,167
மரணம் பெரியதா
சிவனை விட?

1293
01:41:57,247 --> 01:42:02,167
மரணத்தை நோக்கி நடக்க,
ஆம், அது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

1294
01:42:02,567 --> 01:42:07,647
ஆனால் மரண பயத்தில் வீட்டில் உட்கார,
அது உண்மையில் வாழ்வதில்லை.

1295
01:42:09,487 --> 01:42:11,207
அவன் போகட்டும்...

1296
01:42:11,527 --> 01:42:14,847
வாழ்க சிவன்.

1297
01:42:15,127 --> 01:42:18,247
'பம்பம் போலே!'

1298
01:42:18,887 --> 01:42:21,767
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!
ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1299
01:42:24,207 --> 01:42:26,487
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!
ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1300
01:42:33,007 --> 01:42:34,447
- இது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
- இவை அனைத்தும் சிசிடிவியின் உரிமை.

1301
01:42:34,527 --> 01:42:36,047
ஆமாம் சார்.
- ஒரு கடிகாரத்தை வைத்திருங்கள்.

1302
01:42:36,687 --> 01:42:38,007
அனைத்து கேமராக்களும் தயாராக உள்ளன.

1303
01:42:38,087 --> 01:42:39,755
[வியத்தகு இசை]

1304
01:42:48,447 --> 01:42:49,567
இந்த சிசிடிவி காட்சிகள்.

1305
01:42:49,647 --> 01:42:51,527
இது EMF மீட்டர்.

1306
01:43:08,876 --> 01:43:12,728
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

1307
01:43:14,807 --> 01:43:17,247
- என்ன நடந்தது?
- நான் உன்னுடன் வருவேன்.

1308
01:43:17,654 --> 01:43:20,482
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

1309
01:43:21,567 --> 01:43:24,087
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!
ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1310
01:43:24,167 --> 01:43:26,487
'சம்போ சங்கரா!
ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1311
01:43:26,567 --> 01:43:30,327
'சம்போ சங்கரா!
ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1312
01:43:30,407 --> 01:43:32,487
'சம்போ சங்கரா!
ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1313
01:43:32,567 --> 01:43:33,967
'சம்போ சங்கரா!
ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1314
01:43:34,047 --> 01:43:36,287
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1315
01:43:36,647 --> 01:43:39,487
'ஹரோ ஹரா! ஹரோ ஹரா!'

1316
01:43:40,487 --> 01:43:42,287
'ஹரோ ஹரா! ஹரோ ஹரா!'

1317
01:43:42,367 --> 01:43:44,687
'சம்போ சங்கரா!
ஹர ஹர!'

1318
01:43:44,767 --> 01:43:47,527
'சம்போ சங்கரா!
சம்போ சங்கரா!'

1319
01:43:47,767 --> 01:43:50,367
'ஹர ஹர!
சம்போ சங்கரா!'

1320
01:43:56,207 --> 01:44:01,847
144 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நடக்கும் அரிய நிகழ்வு
நவகிரக சமவ்யய் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

1321
01:44:01,927 --> 01:44:05,527
ஒன்பது கிரகங்களும் இருக்கும்போது
ஒற்றை நேர்கோட்டில் சீரமைக்கவும்.

1322
01:44:05,607 --> 01:44:07,287
இன்று முழு நிலவு,

1323
01:44:07,767 --> 01:44:09,967
அதே நேரத்தில்,
சந்திர கிரகணமும் உள்ளது.

1324
01:44:10,287 --> 01:44:15,927
தொடக்கத்தில் இருந்து
முழு சந்திர கிரகணம் வரை கிரகணம்,

1325
01:44:16,007 --> 01:44:18,607
என்ற பிரதிஷ்டை
அஷ்ட லிங்கங்களை முடிக்க வேண்டும்.

1326
01:44:18,687 --> 01:44:20,767
'ஹரோ ஹரா!
சம்போ சங்கரா!'

1327
01:44:20,847 --> 01:44:22,687
'ஹரோ ஹரா!
பம் பம் போலே!'

1328
01:44:22,767 --> 01:44:24,367
'ஹரோ ஹரா!
பம் பம் போலே!'

1329
01:44:24,447 --> 01:44:26,967
'ஹரோ ஹரா!
பம் பம் போலே!'

1330
01:44:27,047 --> 01:44:29,727
'ஹரோ ஹரா!
சம்போ சங்கரா!'

1331
01:44:29,807 --> 01:44:32,647
'ஹரோ ஹரா!
சம்போ சங்கரா!'

1332
01:44:32,727 --> 01:44:35,167
'ஹரோ ஹரா!
சம்போ சங்கரா!'

1333
01:44:38,167 --> 01:44:39,487
'ஷாம்போ'

1334
01:44:40,047 --> 01:44:42,327
'சம்போ சங்கரா!'

1335
01:44:42,927 --> 01:44:46,727
[பக்தி
பாடல் தொடர்கிறது]

1336
01:44:46,807 --> 01:44:50,567
[பக்தி
பாடல் தொடர்கிறது]

1337
01:44:50,647 --> 01:44:54,407
[பக்தி
பாடல் தொடர்கிறது]

1338
01:44:54,487 --> 01:44:58,711
[பக்தி
பாடல் தொடர்கிறது]

1339
01:45:09,819 --> 01:45:10,882
[இயந்திர பீப்]

1340
01:45:11,167 --> 01:45:12,767
முக்கிய ஆதாரம்
அனைத்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1341
01:45:13,127 --> 01:45:14,767
கவலைப்படாதே, எல்லாம்
சரியாக இருக்கும்.

1342
01:45:16,247 --> 01:45:18,527
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1343
01:45:18,607 --> 01:45:20,047
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1344
01:45:36,927 --> 01:45:39,087
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1345
01:45:39,687 --> 01:45:41,967
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1346
01:45:42,247 --> 01:45:43,527
'ஹர் ஹர் மகாதேவ்!'

1347
01:45:54,687 --> 01:45:57,767
அஷ்ட ஆரம்பம்
லிங்க பிரதிஷ்டை சடங்கு.

1348
01:46:26,567 --> 01:46:29,687
இந்திர லிங்க பிரதிஷ்டை...
முழுமையான.

1349
01:46:42,887 --> 01:46:46,087
அக்னி லிங்க பிரதிஷ்டை.. முடிந்தது.

1350
01:46:47,160 --> 01:46:49,415
[இயந்திர பீப்]

1351
01:46:57,407 --> 01:47:00,527
யமலிங்க பிரதிஷ்டை... நிறைவடைந்தது.

1352
01:47:01,737 --> 01:47:03,995
[பேய் குரல்]

1353
01:47:19,647 --> 01:47:21,127
அடடா!

1354
01:47:28,207 --> 01:47:30,887
- ஏதேனும் ஆற்றல் கண்டறியப்படுகிறதா?
- இல்லை, ஐயா. இதுவரை எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.

1355
01:47:37,990 --> 01:47:40,445
[பேய் குரல்]

1356
01:47:42,127 --> 01:47:45,927
நைருட்டி லிங்க பிரதிஷ்டை..
முழுமையான.

1357
01:47:46,527 --> 01:47:49,447
[முழக்கங்கள்]

1358
01:48:01,359 --> 01:48:02,638
[இடி முழக்கம்]

1359
01:48:11,807 --> 01:48:12,567
- ஐயா?
- ஆம்?

1360
01:48:12,647 --> 01:48:14,167
ஒருவித ஆற்றல்
கண்டறியப்பட்டது, ஐயா.

1361
01:48:19,075 --> 01:48:22,689
[காற்று வீசும்]

1362
01:48:30,727 --> 01:48:32,607
தனபிசாச்சி..

1363
01:48:39,678 --> 01:48:40,983
[பேய் அலறல்]

1364
01:48:46,255 --> 01:48:48,742
[பேய் குரல்]

1365
01:48:58,817 --> 01:49:00,032
[பற்கள் அரைத்தல்]

1366
01:49:04,288 --> 01:49:06,147
[வியத்தகு இசை]

1367
01:49:37,840 --> 01:49:40,982
[பேய் சிரிக்கிறது]

1368
01:49:46,227 --> 01:49:51,124
[முழக்கங்கள்]

1369
01:49:51,327 --> 01:49:53,927
பால்ராஜ்,
போய் அவனை அழைத்து வா.

1370
01:49:54,007 --> 01:49:56,007
அவர் பலியாக வேண்டும்.
சீக்கிரம்.

1371
01:49:56,447 --> 01:49:56,967
போ.

1372
01:49:58,523 --> 01:50:01,127
[முழக்கங்கள்]

1373
01:50:01,327 --> 01:50:02,727
மருமகனே நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

1374
01:50:02,807 --> 01:50:04,927
வாருங்கள், நீங்கள்
பலியிட வேண்டும், வா.

1375
01:50:05,007 --> 01:50:06,028
வா, வா.

1376
01:50:06,108 --> 01:50:07,856
[சிரிப்பது]

1377
01:50:16,994 --> 01:50:19,320
[சிரிப்பது]

1378
01:50:20,313 --> 01:50:21,472
[இடி முழக்கம்]

1379
01:50:21,552 --> 01:50:25,349
[பேய் சிரிக்கிறது]

1380
01:50:42,722 --> 01:50:46,026
[பேய் சிரிக்கிறது]

1381
01:50:56,785 --> 01:50:57,815
[இயந்திர பீப்]

1382
01:50:57,967 --> 01:50:59,287
ஐயா, என்ன நடக்கிறது?

1383
01:50:59,367 --> 01:51:00,847
அவன் பார்க்கிறான்
சில ஆவிகள்.

1384
01:51:02,593 --> 01:51:05,239
[சாட்டை ஒலி]

1385
01:51:11,208 --> 01:51:14,685
[சங்கு ஒலி]

1386
01:51:22,958 --> 01:51:24,730
[பேய் சிரிக்கிறது]

1387
01:51:26,631 --> 01:51:28,320
[வியத்தகு இசை]

1388
01:52:16,051 --> 01:52:17,415
[பற்கள் அரைத்தல்]

1389
01:52:23,979 --> 01:52:25,089
[தலை வெடிப்பு]

1390
01:52:30,175 --> 01:52:31,883
[தலை வெடிப்பு]

1391
01:52:41,803 --> 01:52:43,995
[உறுமல்]

1392
01:52:51,152 --> 01:52:52,119
[பேய் சிரிக்கிறது]

1393
01:52:54,700 --> 01:52:56,419
[பேய் சிரிக்கிறது]

1394
01:53:08,790 --> 01:53:12,678
[பேய் சிரிக்கிறது]

1395
01:53:37,631 --> 01:53:40,171
[இடி முழக்கம்]

1396
01:53:40,374 --> 01:53:42,834
[பேய் அலறல்]

1397
01:53:53,288 --> 01:53:54,952
[இடி முழக்கம்]

1398
01:54:44,327 --> 01:54:45,767
என்ன நடக்கிறது
அங்கே, ஐயா?

1399
01:54:45,847 --> 01:54:47,453
[இயந்திர பீப்]

1400
01:54:47,721 --> 01:54:49,606
[வியத்தகு இசை]

1401
01:55:05,434 --> 01:55:10,243
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

1402
01:55:35,647 --> 01:55:39,327
அஷ்டலிங்க நிறுவல்
வெற்றிகரமாக முடிவடைகிறது.

1403
01:55:44,367 --> 01:55:45,567
ஆம்!

1404
01:55:47,167 --> 01:55:49,887
ஐயா.
திரையில் ஆற்றல் வெளிப்பட்டது.

1405
01:55:52,633 --> 01:55:54,285
[இடி முழக்கம்]

1406
01:56:05,035 --> 01:56:06,440
[இருமல்]

1407
01:56:19,885 --> 01:56:21,379
[வாள் சத்தம்]

1408
01:56:27,228 --> 01:56:28,819
[உயர்ந்த இசை]

1409
01:56:31,846 --> 01:56:33,392
[பேய் அலறல்]

1410
01:56:50,744 --> 01:56:52,667
[பற்கள் அரைத்தல்]

1411
01:57:00,282 --> 01:57:01,929
[உயர்ந்த இசை]

1412
01:57:16,121 --> 01:57:17,560
[பேய் அலறல்]

1413
01:57:20,487 --> 01:57:22,311
[பேய் அலறல்]

1414
01:57:23,779 --> 01:57:25,238
[இடி முழக்கம்]

1415
01:57:50,300 --> 01:57:54,800
[பக்தி கீர்த்தனைகள்]

1416
01:57:55,344 --> 01:58:00,071
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

1417
01:58:11,829 --> 01:58:13,398
[இடி முழக்கம்]

1418
01:58:18,656 --> 01:58:20,669
[பேய் அலறல்]

1419
01:58:22,490 --> 01:58:30,520
[பக்தி கீர்த்தனைகள்]

1420
01:58:30,600 --> 01:58:36,767
[பக்தி கீர்த்தனைகள்]

1421
01:58:36,847 --> 01:58:39,887
[பக்தி கீர்த்தனைகள்]

1422
01:58:39,967 --> 01:58:43,127
[பக்தி கீர்த்தனைகள்]

1423
01:58:43,207 --> 01:58:46,647
[பக்தி கீர்த்தனைகள்]

1424
01:58:46,803 --> 01:58:48,581
[உயர் பீட் இசை]

1425
01:58:55,049 --> 01:58:56,741
[இடி முழக்கம்]

1426
01:59:09,552 --> 01:59:14,011
[சங்கு ஒலி]

1427
01:59:14,315 --> 01:59:16,770
[உயர் பீட் இசை]

1428
01:59:31,352 --> 01:59:33,358
[உயர் பீட் இசை]

1429
02:00:03,244 --> 02:00:07,034
[பக்தி கீர்த்தனைகள்]

1430
02:00:12,327 --> 02:00:15,527
"தண்ணீர் ஓட்டத்தால் புனிதப்படுத்தப்பட்ட கழுத்துடன்
அது அவன் தலைமுடியிலிருந்து பாய்கிறது"

1431
02:00:15,687 --> 02:00:18,567
"அவருடைய கழுத்தில் ஒரு பாம்பு, அது மாலை போல தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது."

1432
02:00:18,647 --> 02:00:21,527
"ஒலியை வெளியிடும் டமரு டிரம்"
"டமட் டமட் டமட் டமத்",

1433
02:00:21,687 --> 02:00:23,527
" சிவபெருமான் தாண்டவ நடனம் ஆடினார்."

1434
02:00:23,607 --> 02:00:25,047
"அவர் நம் அனைவருக்கும் செழிப்பைத் தரட்டும்."

1435
02:00:28,327 --> 02:00:31,207
"அவரது மெலிந்த முடியின் அடர்ந்த காட்டிலிருந்து,
புனித நதி (கங்கை) பாய்கிறது, சுழன்று ஓடுகிறது."

1436
02:00:31,287 --> 02:00:34,367
"அவருடைய தலையில், நதியின் அலைகள் போல் அசைகின்றன
அவரை அலங்கரிக்கும் கொடிகள் (கொடிகள்) அசைகின்றன."

1437
02:00:34,447 --> 02:00:37,447
"அவரது நெற்றியின் மேற்பரப்பில், நெருப்பு
(அவரது மூன்றாவது கண்) "தகட்-தாகத்" என்ற ஒலியுடன் கடுமையாக எரிகிறது.

1438
02:00:37,527 --> 02:00:41,367
"என் மனம் சிவபெருமானிடம் நிலையான மகிழ்ச்சியையும் பக்தியையும் காணட்டும்.
இளம் பிறை சந்திரனைத் தலையில் அணிந்தவர்."

1439
02:00:43,847 --> 02:00:47,447
"அவர் அழகான, மகிழ்ச்சியான துணை
மலைகளின் மன்னன் (பார்வதி) மகள்."

1440
02:00:47,527 --> 02:00:50,287
"அவரது மனம் பிரபஞ்சத்தைப் போல மகிழ்ச்சியால் நிறைந்துள்ளது
எல்லா திசைகளிலும் விரிவடைந்து செழிக்கிறது."

1441
02:00:50,367 --> 02:00:52,727
"அவரது இரக்கமுள்ள பக்க பார்வை ஒரு ஓடை போல் பாய்கிறது,
மிகவும் கடினமான கஷ்டங்களை கூட நிறுத்தும்."

1442
02:00:52,807 --> 02:00:56,567
"என் மனம் அந்த தெய்வீகத்தில் மகிழ்ச்சியைக் காணட்டும்
திசைகளையே ஆடையாக (திகம்பர) அணிந்தவர்."

1443
02:00:59,647 --> 02:01:03,047
"அவர் சிவப்பு நிற ஒளியால் பிரதிபலிக்கிறார்
பாம்பின் தலைமுடியில் மாணிக்கம்."

1444
02:01:03,127 --> 02:01:05,847
"திசைகளின் கன்னிகளின் (தெய்வங்களின்) முகங்கள்
அவனால் பல வண்ண குங்குமப்பூக்கள் பூசப்படுகின்றன."

1445
02:01:06,007 --> 02:01:08,727
"அவர் ஒரு பெரிய பளபளப்பான தோலை அணிந்து அழகாக இருக்கிறார்,
போதையில் யானை மேல் ஆடையாக."

1446
02:01:08,807 --> 02:01:12,927
"என் மனம் ஆண்டவரில் அற்புதமான மகிழ்ச்சியைக் காணட்டும்
மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களின் பராமரிப்பாளர்."

1447
02:01:23,327 --> 02:01:26,527
"சிவனுக்கு வணக்கம்,
மங்களகரமானவர்."

1448
02:01:26,607 --> 02:01:29,727
"சிவனுக்கு வணக்கம்,
மங்களகரமானவர்."

1449
02:01:29,807 --> 02:01:33,007
"சிவனுக்கு வணக்கம்,
மங்களகரமானவர்."

1450
02:01:33,087 --> 02:01:36,127
"சிவாய நம சிவாய!"

1451
02:01:36,207 --> 02:01:39,327
"சிவாய நம சிவாய!"

1452
02:01:39,407 --> 02:01:42,487
"சிவாய நம சிவாய!"

1453
02:01:42,567 --> 02:01:45,647
"சிவாய நம சிவாய!"

1454
02:01:45,727 --> 02:01:49,247
"சிவாய நம சிவாய!"

1455
02:01:52,360 --> 02:01:54,226
[பேய் அலறல்]

1456
02:01:54,306 --> 02:01:55,564
[இடி முழக்கம்]

1457
02:02:07,289 --> 02:02:08,527
[EMF மெஷின் பீப்]

1458
02:02:08,607 --> 02:02:12,607
அம்மா அப்பா,
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள்.

1459
02:02:13,447 --> 02:02:15,007
சிவா, இருக்கிறது
அவர்களை போல் யாரும் இல்லை.

1460
02:02:16,555 --> 02:02:18,642
[EMF மெஷின் பீப்]

1461
02:02:20,487 --> 02:02:22,207
அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்
நிம்மதியாக இரு..

1462
02:02:22,964 --> 02:02:24,084
[மோப்பம்]

1463
02:02:26,315 --> 02:02:29,177
[EMF மெஷின் பீப்]

1464
02:02:42,756 --> 02:02:48,645
[மந்திரங்களை உச்சரித்தல்]

1465
02:02:54,822 --> 02:02:57,290
[உயர் பீட் இசை]

1466
02:03:36,534 --> 02:03:38,588
[பேய் குரல்]

1467
02:04:00,071 --> 02:04:01,331
[வாள் கோலங்கள்]

1468
02:04:03,012 --> 02:04:04,673
[இடி முழக்கம்]

1469
02:04:10,920 --> 02:04:11,708
[வாள் கோலங்கள்]

1470
02:04:11,788 --> 02:04:13,327
[இடி முழக்கம்]

1471
02:04:16,551 --> 02:04:18,419
[பேய் அலறல்]

1472
02:04:29,173 --> 02:04:31,381
[உயர் பீட் இசை]